| français |
-
Direction générale
USG: variante orthographique courante: direction générale; EXP: elle est composée de trois membres
Source : Règlement d'organisation de la Banque nationale suisse, art. 18 al. 1 (RS 951.153, état 2022-05); BNS, La BNS > Structure et organisation > Organisation ([Internet, 2023-10-16](https://www.snb.ch/fr/iabout/snb/org/id/snb_org_org))
-
synonyme :
Direction générale de la Banque nationale suisse
Source : BNS, Rapport de gestion 2022, 2023-03, p. 11 ([Internet, 2023-10-16](https://www.snb.ch/fr/mmr/reference/annrep_2022_komplett/source/annrep_2022_komplett.fr.pdf))
-
synonyme :
Direction générale de la Banque nationale
Source : BNS, Rapport de gestion 2022, 2023-03, p. 144 ([Internet, 2023-10-16](https://www.snb.ch/fr/mmr/reference/annrep_2022_komplett/source/annrep_2022_komplett.fr.pdf))
-
synonyme :
Direction générale de la BNS
Source : BNS, Rapport de gestion 2022, 2023-03, p. 117 ([Internet, 2023-10-16](https://www.snb.ch/fr/mmr/reference/annrep_2022_komplett/source/annrep_2022_komplett.fr.pdf))
|
| allemand |
-
Direktorium
EXP: es besteht aus drei Mitgliedern
Source : Nationalbankgesetz, Art. 33 (SR 951.11, Stand 2023-09)
-
synonyme :
Direktorium der Schweizerischen Nationalbank
Source : SNB, Geschäftsbericht 2022, 2023-03, S. 11 ([Internet, 2023-10-16](https://www.snb.ch/de/mmr/reference/annrep_2022_komplett/source/annrep_2022_komplett.de.pdf))
-
synonyme :
Direktorium der Nationalbank
Source : SNB, Geschäftsbericht 2022, 2023-03, S. 144 ([Internet, 2023-10-16](https://www.snb.ch/de/mmr/reference/annrep_2022_komplett/source/annrep_2022_komplett.de.pdf))
-
synonyme :
Nationalbankdirektorium
Source : SNB, MM Nationalbankdirektorium: Martin Schlegel wird Präsident, Antoine Martin Vizepräsident und Petra Tschudin neues Mitglied, 2024-06-26 ([Internet, 2025-06-23](https://www.snb.ch/public/publication/de/www-snb-ch/publications/communication/press-releases/2024/pre_20240626/0/pre_20240626_d.pdf))
-
synonyme :
Direktorium der SNB
Source : SNB, Glossar, "Geldpolitische Lagebeurteilung" ([Internet, 2023-10-16](https://www.snb.ch/de/srv/id/glossary))
-
synonyme :
SNB-Direktorium
Source : SNB, Geschäftsbericht 2022, 2023-03, S. 117 ([Internet, 2023-10-16](https://www.snb.ch/de/mmr/reference/annrep_2022_komplett/source/annrep_2022_komplett.de.pdf))
|
| italien |
-
Direzione generale
EXP: è composta di tre membri
Source : LF Banca nazionale, art. 33 (RS 951.11, stato 2023-09)
-
synonyme :
Direzione generale della Banca nazionale svizzera
Source : BNS, Rapporto di gestione 2022, 2023-03, pag. 11 ([Internet, 2023-10-16](https://www.snb.ch/it/mmr/reference/annrep_2022_komplett/source/annrep_2022_komplett.it.pdf))
-
synonyme :
Direzione generale della Banca nazionale
Source : BNS, Rapporto di gestione 2022, 2023-03, pag. 11 ([Internet, 2023-10-16](https://www.snb.ch/it/mmr/reference/annrep_2022_komplett/source/annrep_2022_komplett.it.pdf))
-
synonyme :
Direzione generale della BNS
Source : BNS, Rapporto di gestione 2022, 2023-03, pag. 144 ([Internet, 2023-10-16](https://www.snb.ch/it/mmr/reference/annrep_2022_komplett/source/annrep_2022_komplett.it.pdf))
|
| anglais |
-
Governing Board
EXP: it consist of three members
Source : National Bank Act, art. 33 (SR 951.11, transl., status 2023-09)
-
synonyme :
Governing Board of the Swiss National Bank
Source : SNB, Annual Report 2022, 2023-03, p. 11 ([Internet, 2023-10-16](https://www.snb.ch/en/mmr/reference/annrep_2022_komplett/source/annrep_2022_komplett.en.pdf))
-
synonyme :
SNB Governing Board
USG: frequent variant: SNB's Governing Board
Source : SNB, Annual Report 2022, 2023-03, p. 144 ([Internet, 2023-10-16](https://www.snb.ch/en/mmr/reference/annrep_2022_komplett/source/annrep_2022_komplett.en.pdf))
|
| romanche |
-
Direcziun generala
EXP: organ da la Banca naziunala svizra
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2023 tenor Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2016
-
synonyme :
Direcziun generala da la Banca naziunala svizra
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2016
-
synonyme :
Direcziun generala da la Banca naziunala
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2023 tenor Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2016
-
synonyme :
Direcziun generala da la BNS
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2023
|