limite forestière statique

Contrôlée par les experts · modifiée le 16 Novembre 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	limite forestière statique DOM: aménagement du territoire Source : O Forêts, art. 12a (RS 921.01, état 2016-01) synonyme : limite statique de la forêt Source : Canton de Neuchâtel, Rapport d'information du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'aménagement du territoire dans le canton, 2015-11-30, p. 16 ([Internet, 2016-07-05](http://www.ne.ch/medias/Documents/15/12/15_056_Rapport_RAT_2015.pdf))
allemand	statische Waldgrenze DOM: Raumplanung Source : Waldverordnung, Art. 12a (SR 921.01, Stand 2016-01)
italien	margine statico della foresta DOM: pianificazione del territorio Source : O Foreste, art. 12a (RS 921.01, stato 2016-01)
anglais	static forest perimeter Source : FCh, Terminology Section, 2016
romanche	cunfin static dal guaud DOM: planisaziun dal territori Source : Chanzlia chantunala GR, servetsch da translaziuns, 2014 tenor Waldverordnung, Art. 12a (SR 921.01, Stand 2016-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Das neue Waldgesetz sieht vor, dass Kantone in Gebieten, wo sie verhindern wollen, dass der Wald zunimmt, auch ausserhalb der Bauzonen eine statische Waldgrenze festlegen können. Flächen, die ausserhalb dieser Grenzen einwachsen, würden nicht als Wald gelten und könnten dadurch ohne Bewilligung gerodet werden. In der revidierten Waldverordnung wird festgelegt, dass die Ausscheidung dieser statischen Waldgrenzen im kantonalen Richtplan vorgenommen werden soll. »
« La nuova legge sulle foreste conferisce ai Cantoni la facoltà di definire, anche al di fuori delle zone edificabili, un margine statico per la foresta là dove intendono impedirne l'avanzamento. Le superfici che si espandono al di fuori di questi margini non verrebbero considerate forestali e potrebbero quindi essere dissodate senza autorizzazione. La revisione dell'ordinanza sulle foreste stabilisce che i margini statici per la foresta devono essere definiti nel piano direttore cantonale. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du cadastre RDPPF OEREB16

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
DROIT
DROIT › Droit public et droit constitutionnel
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Sylviculture

Notions liées

Voir aussi

limite dynamique de la forêt

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414349/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.