limite dynamique de la forêt

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 16 Novembre 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	limite dynamique de la forêt DOM: aménagement du territoire Source : MCF Modification de la loi fédérale sur les forêts et initiative populaire "Sauver la Forêt suisse", ch. 2.2.1 (FF 2007 3646)
allemand	dynamische Waldgrenze DOM: Raumplanung Source : BoBr Änderung des Bundesgesetzes über den Wald und Volksinitiative "Rettet den Schweizer Wald", Ziff. 2.2.1 (BBl 2007 3846)
italien	margine dinamico della foresta DOM: pianificazione del territorio Source : MCF Modifica della legge federale sulle foreste e iniziativa popolare "Salvare la foresta svizzera", n. 2.2.1 (FF 2007 3509)
anglais	dynamic forest perimeter USG: suggestion Source : FCh, Terminology Section, 2016
romanche	cunfin dinamic dal guaud DOM: planisaziun dal territori Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor BoBr Änderung des Bundesgesetzes über den Wald und Volksinitiative "Rettet den Schweizer Wald", Ziff. 2.2.1 (BBl 2007 3846)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« È possibile sopprimere i margini dinamici della foresta anche in aree esterne alle zone edificabili e sostituirli con margini statici dove i Cantoni intendono impedire un aumento consistente dell'area forestale. »
« La limite dynamique de la forêt peut désormais être supprimée, même en dehors des zones à bâtir, et remplacée par une limite statique dans des zones où les cantons veulent empêcher une forte croissance de l’aire forestière. »
« Neu kann die dynamische Waldgrenze auch in Gebieten ausserhalb der Bauzonen aufgehoben und durch eine statische Waldgrenze ersetzt werden, in denen die Kantone eine erhebliche Zunahme der Waldfläche verhindern wollen. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du cadastre RDPPF OEREB16

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
DROIT
DROIT › Droit public et droit constitutionnel
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Sylviculture

Notions liées

Voir aussi

limite forestière statique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414350/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.