erreur de mesure

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 Maggio 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	erreur de mesure USG: ne pas confondre avec une erreur de production ou une erreur humaine Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.16
allemand	Messabweichung USG: nicht verwechseln mit einem Produktionsfehler oder einem menschlichen Fehler Source : DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 2.16
italien	errore di misurazione USG: non confondere con l’errore di produzione o l’errore umano Source : Wikipedia, Teoria degli errori, Voci correlate ([Internet, 2016-09-13](https://it.wikipedia.org/wiki/Teoria_degli_errori)) synonyme : errore di misura Source : UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 2.16
anglais	measurement error USG: not to be confused with a production error or a human mistake Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.16 synonyme : error of measurement Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.16 synonyme : measurement deviation Source : T. M. Paulbach / M. W. Davison, An Experimental Study to Quantify Error Rates Resulting from Measurement Deviation in Area of Origin Reconstructions of Blunt Force Impact Patterns, 2014-04-04 ([Internet, 2016-10-17](http://www.jscholaronline.org/full-text/JFRC/202/An-Experimental-Study-to-Quantify-Error-Rates-Resulting-from-Measurement-Deviation-in-Area-of-Origin-Reconstructions-of-Blunt-Force-Impact-Patterns.php))
romanche	errur da mesiraziun USG: betg confunder cun in sbagl da producziun ubain in sbagl uman Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 2.16

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Différence entre la valeur mesurée d'une grandeur et la valeur de référence.
BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.16
allemand: Abweichung zwischen dem Messwert und dem Referenzwert einer Grösse (a). Messwert minus einem Referenzwert (b).
(a) nach BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.16; (b) DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 2.16
italien: Differenza tra il valore misurato e il valore di riferimento di una grandezza (a). Valore misurato di una grandezza meno un valore di riferimento di una grandezza (b).
(a) secondo BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.16; (b) UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 2.16
anglais: Measured quantity value minus a reference quantity value.
BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.16
romanche: Differenza tranter la valur da mesiraziun e la valur da referenza d'ina grondezza (a). Valur da mesiraziun main ina valur da referenza (b).
(a) tenor BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.16; (b) tenor DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 2.16

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la métrologie MET16

Domaines

NORMES ET MESURES
NORMES ET MESURES › Méthodes de mesure

Notions liées

Notions spécifiques

Voir aussi

valeur de variation critique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414524/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.