valeur de variation critique

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Valeur extrême de l'erreur de mesure, par rapport à une valeur de référence connue, qui est tolérée par les spécifications ou règlements pour un mesurage, un instrument de mesure ou un système de mesure donné (a). Valeur à partir de laquelle la variation du résultat du mesurage est considérée comme indésirable (b).

(a) BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 4.26; (b) O Instruments de mesure, ann. 1 Définitions (RS 941.210, état 2013-01)

allemand

Extremwert einer Messabweichung in Bezug auf einen bekannten Referenzwert, der durch Spezifikationen oder Vorschriften für eine Messung, ein Messgerät oder ein Messsystem zugelassen ist (a). Wert, bei dem die Veränderung des Messergebnisses als nicht wünschenswert erachtet wird (b).

(a) nach DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 4.26; (b) Messmittelverordnung, Anh. 1 Begriffe (SR 941.210, Stand 2013-01)

italien

Valore estremo dell’errore di misura, rispetto a un valore di riferimento noto, consentito da specifiche tecniche o da regolamenti fissati per una misurazione, uno strumento di misura o un sistema di misura (a). Valore in corrispondenza del quale la variazione del risultato della misurazione è reputata indesiderabile (b).

(a) UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 4.26; (b) O Strumenti di misurazione, all. 1 Definizioni (RS 941.210, stato 2013-01)

anglais

Extreme value of measurement error with respect to a known reference quantity value permitted by specifications or regulations for a given measurement, measuring instrument, or measuring system.

BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 4.26