procédure d'évaluation de la conformité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 Maggio 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	procédure d'évaluation de la conformité EXP: les instruments de mesure ne peuvent être mis sur le marché que s'ils ont été soumis à une procédure d'évaluation de la conformité ou à une procédure d'approbation (a) et une déclaration de conformité peut être présentée (b); la procédure d'évaluation est mise en oeuvre par un organisme d'évaluation de la conformité (c); les instruments évalués doivent porter les marques de conformité internationales reconnues (d) Source : O Instruments de mesure, art. 11 tit. (RS 941.210, état 2013-01) synonyme : évaluation de la conformité d'un instrument de mesure Source : O Instruments de mesure, ann. 2 tit. (RS 941.210, état 2013-01) synonyme : évaluation de la conformité USG: forme abrégée courante Source : O Instruments de mesure, ann. 1 n° 12 (RS 941.210, état 2013-01)
allemand	Konformitätsbewertungsverfahren EXP: Messmittel dürfen nur in Verkehr gebracht werden, wenn sie ein Konformitätsbewertungsverfahren oder ein Zulassungsverfahren durchlaufen haben (a) und eine Konformitätserklärung vorliegt (b); das Konformitätsbewertungsverfahren wird von einer Konformitätsbewertungsstelle durchgeführt (c); die bewerteten Messmittel müssen ein international anerkanntes Konformitätskennzeichen tragen (d) Source : Messmittelverordnung, Art. 11 Sachüb. (SR 941.210, Stand 2013-01) synonyme : Konformitätsbewertung eines Messmittels CH Source : Messmittelverordnung, Anh. 2 Tit. (SR 941.210, Stand 2013-01) synonyme : Konformitätsbewertung eines Messgeräts EU Source : EU-Richtlinie Bereitstellung von Messgeräten auf dem Markt, Einl., Nr. 39 (2014/32/EU, Neufassung 2014-02) synonyme : Konformitätsbewertung USG: übliche Kurzform Source : Messmittelverordnung, Anh. 1 Nr. 12 (SR 941.210, Stand 2013-01)
italien	procedura di valutazione della conformità CH EU EXP: gli strumenti di misurazione possono essere immessi sul mercato soltanto se hanno passato una procedura di valutazione della conformità o una procedura d'ammissione (a) e dispongono di una dichiarazione di conformità (b); la procedura di valutazione è svolta da un organismo di valutazione della conformità (c); gli strumenti valutati devono recare la marcatura di conformità internazionale riconosciuta (d) Source : O Strumenti di misurazione, art. 11 rubrica (RS 941.210, stato 2013-01) synonyme : valutazione della conformità di uno strumento di misurazione CH Source : O Strumenti di misurazione, all. 2 tit. (RS 941.210, stato 2013-01) synonyme : valutazione della conformità di uno strumento di misura EU Source : Direttiva UE Messa a disposizione sul mercato di strumenti di misura, all. I, mod. B, n. 6 (2014/32/UE, rifusione 2014-02) synonyme : valutazione della conformità USG: forma ridotta corrente Source : O Strumenti di misurazione, all. 1 n. 12 (RS 941.210, stato 2013-01)
anglais	conformity assessment procedure Source : EU Directive Making available on the market of measuring instruments, n. 18 (2014/32/EU, recast 2014-02) synonyme : assessment of the conformity of a measuring instrument Source : Physikalisch-Technische Bundesanstalt, Fee changes due to the reorganisation of legal metrology (Measures and Verification Act – MessEG), let. A, 2014-11-26 ([Internet, 2016-09-07](https://www.ptb.de/cms/fileadmin/internet/dienstleistungen/zertifizierungsstelle/sektor_3/ENGLISCH_Gebuehrenaenderungen_aufgrund_der_Neuregelung_des_Gesetzlichen_Messwesens__MessEG_.pdf)) synonyme : conformity assessment USG: usual short form Source : EU Directive Making available on the market of measuring instruments, art. 4, n. 17 (2014/32/EU, recast 2014-02)
romanche	valitaziun da la confurmitad d'in instrument da mesiraziun EXP: instruments da mesirar dastgan vegnir mess en funcziun mo, sch'els han absolvì ina procedura da valitaziun da la confurmitad u ina procedura d'admissiun (a) ed ina decleraziun da confurmitad è avant maun (b); la procedura da valitaziun da la confurmitad vegn fatga d'in post da valitaziun da la confurmitad (c); ils instruments da mesirar valitads ston purtar ina noda da confurmitad renconuschida internaziunalmain (d) Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor Messmittelverordnung, Art. 11 Sachüb. (SR 941.210, Stand 2013-01) synonyme : procedura da valitaziun da la confurmitad Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor Messmittelverordnung, Art. 11 Sachüb. (SR 941.210, Stand 2013-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Processus qui permet de démontrer si les exigences essentielles de certaines directives ou dispositions légales relatives à un instrument de mesure ont été respectées.
d'après Directive UE Mise à disposition sur le marché d’instruments de mesure, art. 4 n° 17 (2014/32/UE, refonte 2014-02)
allemand: Verfahren zur Bewertung, ob die wesentlichen Anforderungen bestimmter Richtlinien oder gesetzlicher Vorgaben an ein Messgerät erfüllt worden sind.
nach EU-Richtlinie Bereitstellung von Messgeräten auf dem Markt, Art. 4, Nr. 17 (2014/32/EU, Neufassung 2014-02)
italien: Processo atto a dimostrare il rispetto dei requisiti essenziali di sicurezza di determinate direttive o disposizioni legali relative agli strumenti di misura.
secondo Direttiva UE Messa a disposizione sul mercato di strumenti di misura, art. 4 n. 17 (2014/32/UE, rifusione 2014-02)
anglais: Process demonstrating whether the essential requirements of certain directives or legal requirements relating to a measuring instrument have been fulfilled.
after EU Directive Making available on the market of measuring instruments, art. 4, n. 17 (2014/32/EU, recast 2014-02)
romanche: Procedura per valitar, sche las pretensiuns essenzialas da directivas u premissas legalas ad in instrument da mesirar èn ademplidas.
tenor Messmittelverordnung, Art. 11 Sachüb. (SR 941.210, Stand 2013-01)

Contextes d'emploi

« All economic operators intervening in the supply and distribution chain should take appropriate measures to ensure that they make available on the market only measuring instruments which are in conformity with this Directive (a). It is necessary to ensure that measuring instruments from third countries entering the Union market comply with this Directive, and in particular that the appropriate conformity assessment procedures have been carried out by manufacturers with regard to those measuring instruments (b). »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la métrologie MET16

Domaines

NORMES ET MESURES
NORMES ET MESURES › Méthodes de mesure

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414585/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.