orientation compétences

EXP: elle se fonde sur l'idée que les professionnels ne doivent pas seulement maîtriser des faits, mais doivent aussi être capables d’utiliser leur savoir dans des situations pratiques qui les confrontent à des tâches inhabituelles, à des problèmes mal définis ou qui requièrent de leur part de collaborer avec d’autres personnes ou qui impliquent des responsabilités élevées

Source : SEFRI, Glossaire des examens professionnels fédéraux et des examens professionnels fédéraux supérieurs, "orientation compétences", 2017-01

Source : SEFRI, Etat des lieux et recommandations du SEFRI - Dénomination des titres en anglais pour les diplômes de la formation professionnelle, 2015-06-29, p. 8 ([Internet, 2017-05-08](https://www.sbfi.admin.ch/dam/sbfi/it/dokumente/auslegeordnung_undempfehlungendessbfienglischetitelbezeichnungen.pdf.download.pdf/etat_des_lieux_etrecommandationsdusefridenominationdestitresenan.pdf))

EXP: dabei sollen nicht nur Fakten beherrscht werden; die Berufsleute sollen vielmehr ihr Wissen in Anwendungssituationen einsetzen können, wenn die Aufgabenstellungen ungewohnt, die Probleme schlecht definiert, eine Zusammenarbeit mit anderen Personen notwendig und eine grosse Eigenverantwortung erforderlich sind

Source : SBFI, Glossar eidgenössische Berufs- und höhere Fachprüfungen, "Kompetenzorientierung", 2017-01

EXP: si fonda sull'idea che i futuri professionisti non devono solo conoscere i fatti, ma essere in grado di applicare le loro conoscenze in situazioni specifiche nelle quali devono svolgere compiti inusuali o affrontare problemi che non sono correttamente definiti o che richiedono la collaborazione con altre persone e implicano un elevato grado di responsabilità

Source : SEFRI, Glossario degli esami federali di professione e degli esami professionali federali superiori, "orientamento alle competenze", 2017-01

Source : Swiss Coordination Centre for Research in Education, Swiss Education Report 2014, p. 160 ([Internet, 2017-05-08](http://skbf-csre.ch/fileadmin/files/pdf/bildungsmonitoring/Swiss_Education_Report_2014.pdf))

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021