taux de remplacement

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Taux indiquant dans quelle proportion les prestations de l'assurance-vieillesse et survivants ou de l'assurance-invalidité (1er pilier) et celles de la prévoyance professionnelle (2e pilier) remplacent le dernier salaire perçu par la personne active.

ChF, Section de terminologie, 2017 d'après DFI/OFAS, Prévoyance vieillesse 2020, Glossaire de la prévoyance vieillesse, "Taux de remplacement", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-02](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/fr/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossaire_de_la_prevoyancevieillesse.pdf))

allemand

Quote, die das Verhältnis zwischen den jährlichen Rentenleistungen einer versicherten Person aus der Alters- und Hinterlassenenversicherung oder Invalidenversicherung (1.Säule) und der beruflichen Vorsorge (2. Säule) und ihrem jährlichen Einkommen (dem letzten Lohn) vergleicht.

nach vorsorgeexperten.ch, Grundlagen der CH-Vorsorge, Glossar, "Ersatzquote" ([Internet, 2017-09-26](http://www.vorsorgeexperten.ch/grundlagen-der-ch-vorsorge/glossar/glossar-detail/glossary-detail/ersatzquote/))

italien

Tasso che indica in quale proporzione l'importo della prestazione dell'assicurazione per la vecchiaia e i superstiti o dell'assicurazione per l’invalidità (1° pilastro) e l'importo della prestazione della previdenza professionale (2° pilastro) rimpiazzano l'ultimo salario percepito della persona attiva.

secondo DFI/UFAS, Previdenza per la vecchiaia 2020, Glossario della previdenza per la vecchiaia, "Tasso di sostituzione", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/it/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossario_della_previdenzaperlavecchiaia.pdf))

romanche

Quota che cumpareglia la relaziun tranter las prestaziuns annualas da renta d'ina persuna assicurada da l'Assicuranza per vegls e survivents, l'Assicuranza d'invaliditad e las prestaziuns supplementaras (1. pitga) e la prevenziun professiunala (2. pitga) cun sias entradas annualas (l'ultima paja).

nach vorsorgeexperten.ch, Grundlagen der CH-Vorsorge, Glossar, "Ersatzquote" ([Internet, 2017-09-26](http://www.vorsorgeexperten.ch/grundlagen-der-ch-vorsorge/glossar/glossar-detail/glossary-detail/ersatzquote/))