aptitude à la construction

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 Febbraio 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	aptitude à la construction Source : LF Développement territorial (projet pour la consultation), art. 45 tit. ([Internet, 2018-02-26](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/recht/dokumente/erlass/entwurf-des-bundesgesetzes-uber-die-raumentwicklung-raumentwicklungsgesetz-reg.pdf.download.pdf/entwurf-des-bundesgesetzes-uber-die-raumentwicklung-raumentwicklungsgesetz-reg_fr.pdf))
allemand	Baureife Source : ARE, Glossar, "Baureife" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/de/home/glossar.html))
italien	cantierabilità USG: evitare i termini "edificabilità" e "fabbricabilità" Source : Il Sole 24 ore, Argomenti, Parole chiave, "Cantierabilità", 2016-02-26 ([Internet, 2019-02-13](https://argomenti.ilsole24ore.com/parolechiave/cantierabilita.html?refresh_ce=1))
romanche	madiranza da construcziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 synonyme : madirezza da construcziun Source : Pledari Grond, "Baureife" ([Internet, 2018-05-09](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=baureife))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Voraussetzung für die Überbauung eines Grundstücks, die dann gegeben ist, wenn das Grundstück tatsächlich und rechtlich überbaubar ist, das heisst, wenn die baurechtliche Grundordnung bestimmt und das Grundstück erschlossen ist.
ARE, Glossar, "Baureife" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/de/home/glossar.html))
italien: Somma dei requisiti di un'opera pubblica pronta per essere cantierata, tra cui quello di avere un progetto esecutivo approvato, in possesso di tutti i permessi, l'autorizzazione e le licenze necessari per l'avvio del cantiere, e quello dei finanziamenti per garantire il completamento dell'intero lotto.
secondo Il Sole 24 ore, Argomenti, Parole chiave, "Cantierabilità", 2016-02-26 ([Internet, 2019-02-13](https://argomenti.ilsole24ore.com/parolechiave/cantierabilita.html?refresh_ce=1))

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme

Notions liées

Voir aussi

terrain constructible

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-446285/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.