terrain constructible

Contrôlée par les experts · modifiée le 13 Marzo 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	terrain constructible EXP: un terrain est propre à la construction lorsqu'il est constructible, en fait et en droit, et qu'il est équipé Source : ARE, Glossaire, "Terrain constructible" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/fr/home/glossaire.html)) synonyme : terrain propre à la construction Source : ARE, Glossaire, "Zone à bâtir" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/fr/home/glossaire.html))
allemand	baureifes Land EXP: ein Grundstück ist dann baureif, wenn es tatsächlich und rechtlich überbaubar sowie erschlossen ist Source : VLP-ASPAN, Begriffe zur Raumplanung, 1996, S. 41
italien	terreno edificabile USG: preferito; EXP: terreno edificabile di fatto e di diritto, munito delle infrastrutture basilari necessarie, ovvero urbanizzato Source : VLP-ASPAN, Lessico della pianificazione del territorio, 2001, pag. 37 synonyme : terreno pronto per l'edificazione Source : VLP-ASPAN, Lessico della pianificazione del territorio, 2001, pag. 65 synonyme : terreno pronto all'edificazione Source : ARE, Glossario, "Terreno pronto all'edificazione" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/it/home/glossario.html)) synonyme : terreno cantierabile IT Source : EnergeticAmbiente.it, Forum > Discussione: Terreno cantierabile per serra 1 Mw, 2011-02-22 ([Internet, 2019-03-13](http://www.energeticambiente.it/aspetti-economici-e-bancari/14738397-terreno-cantierabile-serra-1-mw.html))
romanche	terren edifitgabel Source : Pledari Grond, "baureifes Land" ([Internet, 2018-05-09](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=baureifes%20land))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-127434/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.