diffusion d'informations

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Transmission des informations évaluées (renseignements) aux décideurs politiques et militaires.

d'après DélCdG, Rapp. Système d'interception des communications par satellites du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (projet "Onyx"), 2003-11-10, ch. 4.3 (FF 2004 1391) et SRC, Le Service de renseignement de la Confédération SRC en bref, 2017 ([Internet, 2018-07-05](https://www.vbs.admin.ch/fr/ddps/organisation/unites-administratives/service-renseignement.detail.publication.html/vbs-internet/fr/publications/servicederenseignement/SRC-Flyer.pdf.html))

allemand

Weiterleitung der ausgewerteten Informationen (Nachrichten) an die politischen und militärischen Entscheidungsträger.

nach GPDel, Ber. Satellitenaufklärungssystem des Eidgenössischen Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (Projekt "Onyx"), 2003-11-10, Ziff. 4.3 (BBl 2004 1513) und NDB, Der Nachrichtendienst des Bundes NDB kurz erklärt, 2017 ([Internet, 2018-07-05](https://www.vbs.admin.ch/de/vbs/organisation/verwaltungseinheiten/nachrichtendienst.detail.publication.html/vbs-internet/de/publications/nachrichtendienst/NDB-Flyer.pdf.html))

italien

Inoltro delle informazioni analizzate ai decisori politici e militari.

secondo IT, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Il linguaggio degli organismi informativi, Glossario intelligence, 2013, "disseminazione" ([Internet, 2018-07-04](https://www.sicurezzanazionale.gov.it/sisr.nsf/wp-content/uploads/2013/12/Glossario-intelligence-2013.pdf)), DelCG, Rapp. Sistema di esplorazione delle comunicazioni via satellite del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (progetto "Onyx"), 2003-11-10, n. 4.3 (FF 2004 1313) e SIC, Servizio delle attività informative della Confederazione SIC in breve, 2017 ([Internet, 2018-07-05](https://www.vbs.admin.ch/it/ddps/organizzazione/unita-amministrative/servizio-attivita-informative.detail.publication.html/vbs-internet/it/publications/servizioattivitainformative/SIC-Flyer.pdf.html))

anglais

Distribution of intelligence products to political and military decision-makers.

after US, Office of Counterintelligence, Glossary, Terms & Definitions of Interest for DoD Counterintelligence Professionals, 2011-05-02, "Dissemination" ([Internet, 2018-04-13](https://www.dni.gov/files/NCSC/documents/ci/CI_Glossary.pdf)) and FIS, Switzerland’s Security, Situation Report 2016, 2016, p. 79 ([Internet, 2018-07-05](https://www.vbs.admin.ch/content/vbs-internet/en/ueber-das-vbs/organisation-des-vbs/die-verwaltungseinheiten-des-vbs/-der-nachrichtendienst-des-bundes/_jcr_content/contentPar/tabs/items/dokumente_und_publik/tabPar/downloadlist/downloadItems/141_1473409114019.download/NDB-Lagebericht-16-e.pdf))

romanche

Transmissiun da las infurmaziuns evaluadas (novitads) a las persunas politicas e militaras che decidan.

tenor GPDel, Ber. Satellitenaufklärungssystem des Eidgenössischen Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (Projekt "Onyx"), 2003-11-10, Ziff. 4.3 (BBl 2004 1513) e NDB, Der Nachrichtendienst des Bundes NDB kurz erklärt, 2017 ([Internet, 2018-07-05](https://www.vbs.admin.ch/de/vbs/organisation/verwaltungseinheiten/nachrichtendienst.detail.publication.html/vbs-internet/de/publications/nachrichtendienst/NDB-Flyer.pdf.html))

Contextes d'emploi

• « Die Beschaffung, Auswertung und Verbreitung von für die Armee bedeutsamen Informationen liegt im Verantwortungsbereich des NDA [Nachrichtendienst der Armee]. »
• « La responsabilité de l'acquisition, de l'évaluation et de la diffusion d'informations importantes pour l'armée incombe au SRA [Service de renseignement de l'armée]. »
• « La ricerca, [l'analisi] e la diffusione di informazioni rilevanti per l'esercito rientra nella sfera di responsabilità del SIEs [Servizio informazioni dell'esercito]. »