polytraumatisé

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 Febbraio 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	polytraumatisé Source : IAS, Terminologie dans le domaine du sauvetage, 2003, p. 25 synonyme : polytraumatisée Source : IAS, Terminologie dans le domaine du sauvetage, 2003, p. 25
allemand	Mehrfachverletzter Source : IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 26 synonyme : Mehrfachverletzte Source : IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 26
italien	politraumatizzato Source : Treccani, "politraumatizzato" ([Internet, 2018-09-19](http://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/politraumatizzato/)) synonyme : politraumatizzata Source : Treccani, "politraumatizzato" ([Internet, 2018-09-19](http://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/politraumatizzato/))
anglais	polytraumatised patient Source : Medscape, Drugs & Deseases > The Polytraumatized Patient, 2015-03-16 ([Internet, 2018-09-19](https://emedicine.medscape.com/article/1270888-overview))
romanche	politraumatisà Source : Pledari Grond, "politraumatisà" ([2018-08-03](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=mehrfachverletzter)) synonyme : politraumatisada Source : Pledari Grond, "politraumatisada" ([2018-08-03](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=mehrfachverletzte)) synonyme : persuna cun blessuras multiplas Source : Pledari Grond, "persuna cun blessuras multiplas" ([2018-08-03](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=mehrfachverletzte))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Patient qui a subi plusieurs lésions graves au cours d'un accident, dont l'une au moins est potentiellement mortelle.
d'après IAS, Terminologie dans le domaine du sauvetage, 2003, p. 25
allemand: Patient mit mehreren unfallbedingten Verletzungen, die einzeln oder in Kombination als lebensgefährlich einzustufen sind.
IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 26
italien: Soggetto sofferente per lesioni multiple a uno o più organi o sistemi, di cui almeno una può essere letale.
secondo IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 26
anglais: Patient who has suffered multiple serious injuries in one accident, of which at least one is a life threatening injury.
after IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 26
romanche: Pazient cun pliras blessuras pervi d'in accident, da qualas almain ina al metta en privel da vita.
tenor IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 26

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du sauvetage RETT18

Domaines

DÉFENSE
MÉDECINE
DÉFENSE › Armes (p. ex. infanterie, artillerie)
MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Notion générique

blessé

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-447192/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.