| français |
-
prévoyance professionnelle surobligatoire
Source : Message Révision LPP, art. 79c (FF 2000 2558)
-
synonyme :
prévoyance surobligatoire
Source : Message Révision LPP, al. 2.2.4 (FF 2000 2519)
-
synonyme :
régime surobligatoire
Source : OFAS, Prévoyance professionnelle, Données de base, Organisation et financement de la prév. prof., 2016-11-09
-
synonyme :
pilier 2b
Source : OFAS, Prévoyance professionnelle, Données de base, Organisation et financement de la prév. prof., 2016-11-09
|
| allemand |
-
überobligatorische berufliche Vorsorge
Source : Botschaft Revision BVG, Abs. 2.6.3.2 (BBl 2000 2667)
-
synonyme :
überobligatorische Vorsorge
Source : BSV, Berufliche Vorsorge, Grundlagen, Organisation und Finanzierung der beruflichen Vorsorge, 2016-11-09
-
synonyme :
Überobligatorium
Source : Botschaft Revision BVG, Abs. 2.6.3.2 (BBl 2000 2667)
-
synonyme :
Säule 2b
Source : BSV, Berufliche Vorsorge, Grundlagen, Organisation und Finanzierung der beruflichen Vorsorge, 2016-11-09
|
| italien |
-
previdenza professionale sovraobbligatoria
Source : Messaggio Revisione LPP, cpv. 2.9.6.1 (FF 2000 2387)
-
synonyme :
previdenza sovraobbligatoria
Source : Messaggio Revisione LPP, cpv. 2.2.4 (FF 2000 2365)
-
synonyme :
regime sovraobbligatorio
Source : Messaggio Revisione LPP, cpv. 2.9.6.1 (FF 2000 2387)
-
synonyme :
pilastro 2b
Source : UFAS, Previdenza professionale, Basi, Organizzazione e finanziamento della prev. prof., 2016-11-09
|
| anglais |
-
non-mandatory occupational benefits provision
Source : FCh, Terminology Section, 2008
-
synonyme :
insurance above the statutory minimum
Source : Wirtschaftsförderung Kanton Bern, Fact Sheet Sozialversicherungen, 2007-03-01
-
synonyme :
over-obligatory scheme
Source : FSIO, Occupational Benefit Plan, Basics, Organisation and Financing of Occupational Pension Funds, 2016-11-09
-
synonyme :
pillar 2b
Source : FSIO, Occupational Benefit Plan, Basics, Organisation and Financing of Occupational Pension Funds, 2016-11-09
|
| romanche |
-
provediment professiunal surobligatoric
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019
-
synonyme :
provediment surobligatoric
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019
-
synonyme :
regime surobligatoric
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019
-
synonyme :
pitga 2b
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019
|