taux de conversion

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Taux appliqué à l'avoir de vieillesse acquis par l'assuré jusqu'à l'âge de la retraite et servant à déterminer la rente annuelle de vieillesse.

d'après LF Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 14 al. 1 (RS 831.40, état 2015-01) et OFAS, Questions juridiques et haute surveillance PP, 2008-2009

allemand

Zur Berechnung der jährlichen Altersrente dienender Prozentsatz des bis zum Rentenalter erworbenen Altersguthabens.

nach BG Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 14 Abs. 1 (SR 831.40, Stand 2015-01) und BSV, Rechtsfragen und Oberaufsicht BV, 2008-2009

italien

Tasso applicato all'avere di vecchiaia acquisito dalla persona assicurata fino all'età pensionabile e utilizzato per il calcolo della rendita di vecchiaia annua.

secondo LF Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 14 cpv. 1 (RS 831.40, stato 2015-01) e UFAS, Questioni giuridiche e alta vigilanza PP, 2008-2009

anglais

Percentage of the retirement savings accumulated by the insured person on attainment of retirement age that is used to calculate the annual retirement pension.

after Swiss Federal Law on Occupational Retirement, Survivor's and Disability Pension Plans, art. 14 para. 1 (transl. PRASA Hewitt, 2001)

romanche

Procentuala che serva a calcular la renta annuala da vegliadetgna a basa dal dabun acquistà fin a la vegliadetgna da renta.

tenor LF Prevenziun professiunala per vegls, survivents ed invaliditad, art. 14 al. 1 (CS 831.40, transl., versiun 2017-01) e BSV, Rechtsfragen und Oberaufsicht BV, 2008-2009