| français |
-
documentation formation professionnelle initiale
EXP: désigne aussi la plate-forme où les organisations du monde du travail (OrTtra) trouvent des modèles de classeur et de site Internet grâce auxquels elles peuvent constituer une documentation spécifique pour les apprentis de leur domaine d’activité
Source : formationprof.ch, Lexique de la formation professionnelle, 2013, "documentation formation professionnelle initiale" ([Internet, 2019-05-02](http://www.berufsbildung.ch/dyn/11007.aspx?lang=FR&action=detail&value=1590&lex=0))
-
synonyme :
journal de travail
USG: courant
Source : formationprof.ch, Lexique de la formation professionnelle, 2013, "documentation formation professionnelle initiale" ([Internet, 2019-05-02](http://www.berufsbildung.ch/dyn/11007.aspx?lang=FR&action=detail&value=1590&lex=0))
-
synonyme :
documentation de formation dans le monde professionnel
USG: courant
Source : formationprof.ch, Lexique de la formation professionnelle, 2013, "documentation formation professionnelle initiale" ([Internet, 2019-05-02](http://www.berufsbildung.ch/dyn/11007.aspx?lang=FR&action=detail&value=1590&lex=0))
-
synonyme :
classeur de formation dans le monde professionnel
USG: courant
Source : formationprof.ch, Lexique de la formation professionnelle, 2013, "documentation formation professionnelle initiale" ([Internet, 2019-05-02](http://www.berufsbildung.ch/dyn/11007.aspx?lang=FR&action=detail&value=1590&lex=0))
|
| allemand |
-
Dokumentation berufliche Grundbildung
EXP: bezeichnet auch die Plattform, auf der für die Organisationen der Arbeitswelt (OdA) eine Ordner-Vorlage sowie eine Muster-Website zur Verfügung steht, auf Grund derer ohne grossen Aufwand eine berufsspezifische «Dokumentation berufliche Grundbildung» erstellt werden kann, z. B. Lerndokumentation
Source : berufsbildung.ch, Lexikon der Berufsbildung, 2013, "Dokumentation berufliche Grundbildung" ([Internet, 2019-02-26](http://www.berufsbildung.ch/dyn/11014.aspx?lang=DE&action=detail&value=36&lex=0))
-
synonyme :
Arbeitsbuch
USG: üblich
Source : berufsbildung.ch, Lexikon der Berufsbildung, 2013, "Dokumentation berufliche Grundbildung" ([Internet, 2019-02-26](http://www.berufsbildung.ch/dyn/11014.aspx?lang=DE&action=detail&value=36&lex=0))
-
synonyme :
Ausbildungsdokumentation
USG: üblich
Source : berufsbildung.ch, Lexikon der Berufsbildung, 2013, "Dokumentation berufliche Grundbildung" ([Internet, 2019-02-26](http://www.berufsbildung.ch/dyn/11014.aspx?lang=DE&action=detail&value=36&lex=0))
-
synonyme :
Bildungsordner
USG: üblich
Source : berufsbildung.ch, Lexikon der Berufsbildung, 2013, "Dokumentation berufliche Grundbildung" ([Internet, 2019-02-26](http://www.berufsbildung.ch/dyn/11014.aspx?lang=DE&action=detail&value=36&lex=0))
|
| italien |
-
documentazione della formazione professionale di base
EXP: designa anche la piattaforma, sviluppata dal CSFO, dalla SEFRI e dalle organizzazioni del mondo del lavoro, contenente un modello di raccoglitore e di sito web, con cui le organizzazioni del mondo del lavoro possono facilmente creare una «Documentazione della formazione professionale di base» inerente a una determinata professione
Source : formazione.prof, Lessico della formazione professionale, 2013, "Documentazione della formazione professionale di base" ([Internet, 2019-05-02](http://lex.berufsbildung.ch/dyn/11034.aspx?lang=IT&action=detail&value=1590&lex=0))
-
synonyme :
libro di lavoro
USG: corrente nel mondo del lavoro
Source : formazione.prof, Lessico della formazione professionale, 2013, "Documentazione della formazione professionale di base" ([Internet, 2019-05-02](http://lex.berufsbildung.ch/dyn/11034.aspx?lang=IT&action=detail&value=1590&lex=0))
|
| anglais |
-
training folder
Source : vpet.ch, Glossary of Vocational and Professional Education and Training, 2013, "Training folder" ([Internet, 2019-05-02](http://lex.berufsbildung.ch/dyn/20850.aspx?lang=EN&action=detail&value=1590&lex=0))
|
| romanche |
-
documentaziun da la furmaziun fundamentala professiunala
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020 tenor berufsbildung.ch, Lexikon der Berufsbildung, 2013, "Dokumentation berufliche Grundbildung" ([Internet, 2019-02-26](http://www.berufsbildung.ch/dyn/11014.aspx?lang=DE&action=detail&value=36&lex=0))
-
synonyme :
cudesch da lavur
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021
|