jeux de petite envergure

GRM: pl.; EXP: une autorisation d'exploitation d'un jeu de petite envergure peut être délivrée si le jeu est conçu de façon à pouvoir être exploité de manière sûre et transparente et à présenter un risque faible de jeu excessif, de criminalité et de blanchiment d'argent

Source : LF Jeux d'argent, art. 3 let. f (RS 935.51, état 2019-01)

GRM: Pl.; EXP: eine Bewilligung für die Durchführung eines Kleinspiels kann erteilt werden, wenn das Kleinspiel so ausgestaltet ist, dass es sicher und auf transparente Weise durchgeführt werden kann und von ihm nur eine geringe Gefahr des exzessiven Geldspiels, der Kriminalität und der Geldwäscherei ausgeht

Source : Geldspielgesetz, Art. 3 Bst. f (SR 935.51, Stand 2019-01)

GRM: pl.; EXP: un'autorizzazione per lo svolgimento di un gioco di piccola estensione può essere rilasciata se il gioco è concepito in modo da garantire uno svolgimento sicuro e trasparente e da comportare un rischio esiguo di gioco eccessivo, criminalità e riciclaggio di denaro

Source : LF Giochi in denaro, art. 3 lett. f (RS 935.51, stato 2019-01)

GRM: pl.; EXP: gambling

Source : FCh, English Language Service, 2025 after ESBK, Geldspiele > Geldspielformen, 2024-12-04 ([Internet, 2025-12-15](https://www.esbk.admin.ch/de/geldspielformen))

GRM: pl.; EXP: gieus per daners; ina permissiun per realisar in gieu da pitschna extensiun po vegnir concedida, sch'il gieu da pitschna extensiun è concepì uschia, ch’el po vegnir realisà en moda segira e transparenta e mo cun in pitschen privel da gieu excessiv, da criminalitad e da lavada da daners suspectus

Source : LF Gieus per daners, art. 3 lit. f (Text da votaziun, versiun 2017-09 / Carnet da votar, 2018-06)