droit d'alpage

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « Der Begriff A[lprecht] (auch Bergrechte, Seyrechte) bezeichnet Rechte und Einrichtungen der Alpwirtschaft und bedeutet: 1. das Nutzungs- oder Eigentumsrecht an einer Alp zur Viehsömmerung, 2. eine schriftl. festgelegte, verbindl. Ordnung (Reglement) zur Alpnutzung, 3. ein Ertrags- oder Schätzmass (Kuhrecht). In der Schweiz gibt es A[lprecht] in den Alpen, Voralpen und im Jura. »
• « L'espressione, anche nella variante "diritti di alpeggio" o "diritti di alpeggiatura", indica diritti e istituzioni dell'alpicoltura e ha tre significati: diritto d'uso o di proprietà su un alpeggio per l'estivazione del bestiame; statuto o regolamento vincolante, fissato per iscritto, sull'utilizzo dell'alpeggio; reddito misurato o stimato (Piede d'erba). In Svizzera esistono diritti di alpe nelle Alpi, nelle Prealpi e nel Giura. »
• « Terme possédant une triple signification: droits d'usage ou de propriété sur un alpage pour l'estivage, règlement écrit et contraignant sur l'usage des alpages, unité de mesure basée sur le rendement estimé (pâquier, droits de vaches). En Suisse, il existe des droits d'alpage dans les Alpes, les Préalpes et le Jura. »