interdiction de l'abus de droit

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Principe fondamental selon lequel l'abus manifeste d'un droit qui peut résulter de procédés téméraires continuels, de procédés dilatoires ou de l'utilisation d'une faculté que confère la loi à des fins étrangères à celles pour lesquelles elle a été prévue, n'est pas protégé par la loi.

d'après Code civil suisse, art. 2 al. 1 (RS 210, état 2017-01) et G. Piquerez, Manuel de procédure pénale suisse, 2007, p. 238, n° 335

allemand

Grundsatz, wonach der offenbare Missbrauch eines Rechts, der die nutzlose Rechtsausübung, ein krasses Missverhältnis der Interessen, widersprüchliches Verhalten oder eine zweckwidrige Verwendung eines Rechtsinstituts beinhaltet, keinen Rechtsschutz findet.

nach Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 2 Abs. 2 (SR 210, Stand 2017-01) und P. Metzger, Schweizerisches juristisches Wörterbuch, 1996, S. 477

romanche

Princip tenor il qual l'abus evident d'in dretg, che po cumpigliar l'exercizi d'in dretg inutil, ina gronda sproporziun dals interess, in cumportament incoerent u il diever inopportun d'in institut giuridic, na survegn nagina protecziun da dretg.

tenor Cudesch da procedura penala svizzer, art. 3 al. 2 lit. b (CS 312.0, transl., versiun 2014-07) e P. Metzger, Schweizerisches juristisches Wörterbuch, 1996, S. 477