abus de droit

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 Luglio 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	abus de droit Source : Code de procédure pénale suisse, art. 3 al. 2 let. b (RS 312.0, état 2018-01) synonyme : usage abusif d'un droit Source : Arrêts du Tribunal fédéral, 130 II 113 (2003)
allemand	Rechtsmissbrauch EXP: ein Rechtsmissbrauch kann die Verwirkung eines Anspruchs zur Folge haben Source : Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 3 Abs. 2 Bst. b (SR 312.0, Stand 2018-01)
italien	abuso di diritto Source : Codice di procedura penale svizzero, art. 3 cpv. 2 lett. b (RS 312.0, stato 2018-01)
anglais	abuse of rights Source : Swiss Criminal Procedure Code, art. 3 para. 2 let. b (SR 312.0, transl., status 2018-01)
romanche	abus da dretg EXP: l'abus da dretg po provocar la perdita d'in dretg Source : Cudesch da procedura penala svizzer, art. 3 al. 2 lit. b (CS 312.0, transl., versiun 2018-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Fait d'utiliser une institution juridique à l'encontre du principe de la bonne foi dans un autre but que celui prévu par la loi, à savoir pour servir des intérêts que cette institution ne veut pas protéger.
d'après Arrêts du Tribunal fédéral, 130 II 113 (2003) et Grisel, Traité de droit administratif, 1984, p. 397
allemand: Dem Grundsatz von Treu und Glauben widersprechende, zweckwidrige Verwendung eines Rechtsinstituts zur Verwirklichung von Interessen, die dieses Rechtsinstitut nicht schützen will.
nach Bundesgerichtsentscheide, 121 I 367 (1995) und U. Häfelin / G. Müller, Grundriss des Allgemeinen Verwaltungsrechts, 1990, S. 126
italien: Uso, contrario alla buona fede, di un determinato istituto giuridico per realizzare interessi che il medesimo istituto non si prefigge di tutelare.
secondo Decisioni del Tribunale federale, 134 I 65 (2007) e U. Häfelin / G. Müller, Grundriss des Allgemeinen Verwaltungsrechts, 1990, S. 126
romanche: Utilisaziun d'in institut giudizial per realisar interess che quel institut na vul betg preservar, che s'oppona al princip da la buna fai ed è inopportun.
tenor Bundesgerichtsentscheide, 121 I 367 (1995) e U. Häfelin / G. Müller, Grundriss des Allgemeinen Verwaltungsrechts, 1990, S. 126

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal
DROIT › Droit procédural

Notions liées

Voir aussi

interdiction de l'abus de droit

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-47695/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.