principe de la non-immédiateté des preuves

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Principe fondamental de la procédure pénale selon lequel, au stade de la procédure probatoire, le tribunal peut s'appuyer sur les preuves qui ont été administrées durant la procédure préliminaire.

d'après MCF Unification du droit de la procédure pénale, ch. 2.7.2.3 (FF 2006 1266)

allemand

Verfahrensgrundsatz, wonach sich das Gericht im Beweisverfahren auf die im Vorverfahren erhobenen Beweise abstützen darf.

nach BoBR Vereinheitlichung des Strafprozessrechts, Ziff. 2.7.2.3 (BBl 2006 1283)

italien

Principio fondamentale della procedura penale in base al quale, nel corso di una procedura probatoria, il giudice investito di una causa può fondare il proprio convincimento sulle prove raccolte nella procedura preliminare.

secondo MCF Unificazione del diritto processuale penale, n. 2.7.2.3 (FF 2006 1186)

romanche

Princip da procedura tenor qual la dretgira sa dastga basar en la procedura da cumprova sin las cumprovas eruidas en la procedura preliminara.

tenor BoBR Vereinheitlichung des Strafprozessrechts, Ziff. 2.7.2.3 (BBl 2006 1283)