biens médicaux

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 Luglio 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	biens médicaux DOM: pandémie de COVID-19; EXP: médicaments, dispositifs médicaux et équipements de protection (équipements de protection individuelle et autres équipements, p. ex. désinfectants) Source : O 2 COVID-19, ann. 4 (RS 818.101.24, état 2020-04-17) phraséologie : biens médicaux importants DOM: pandémie de COVID-19; EXP: médicaments, dispositifs médicaux et équipements de protection (équipements de protection individuelle et autres équipements, p. ex. désinfectants) Source : O 2 COVID-19, ann. 4 (RS 818.101.24, état 2020-04-17)
allemand	medizinische Güter DOM: Covid-19-Pandemie; EXP: Arzneimittel, Medizinprodukte und Schutzausrüstungen (persönliche Schutzausrüstungen und weitere Ausrüstung wie z. B. Desinfektionsmittel) Source : COVID-19-Verordnung 2, Anh. 4 (SR 818.101.24, Stand 2020-04-17) phraséologie : wichtige medizinische Güter DOM: Covid-19-Pandemie; EXP: Arzneimittel, Medizinprodukte und Schutzausrüstungen (persönliche Schutzausrüstungen und weitere Ausrüstung wie z. B. Desinfektionsmittel) Source : COVID-19-Verordnung 2, Anh. 4 (SR 818.101.24, Stand 2020-04-17)
italien	materiale medico DOM: pandemia di COVID-19; EXP: medicamenti, dispositivi medici e dispositivi di protezione (dispositivi di protezione individuale e altri dispositivi, per es. disinfettanti) Source : O 2 COVID-19, all. 4 (RS 818.101.24, stato 2020-04-17) phraséologie : materiale medico importante DOM: pandemia di COVID-19; EXP: medicamenti, dispositivi medici e dispositivi di protezione (dispositivi di protezione individuale e altri dispositivi, per es. disinfettanti) Source : O 2 COVID-19, all. 4 (RS 818.101.24, stato 2020-04-17)
anglais	medical goods DOM: COVID-19 pandemic; EXP: medicinal product, medical device and protective equipment (personal protective equipment and other equipment such as disinfectants) Source : COVID-19 Ordinance 2, ann. 4 (SR 818.101.24, transl., status 2020-04-17) phraséologie : essential medical goods DOM: COVID-19 pandemic; EXP: medicinal product, medical device and protective equipment (personal protective equipment and other equipment such as disinfectants) Source : COVID-19 Ordinance 2, ann. 4 (SR 818.101.24, transl., status 2020-04-17)
romanche	bains medicinals DOM: pandemia da COVID-19; EXP: medicaments, products medicals ed equipaments da protecziun (equipaments da protecziun persunala ed ulteriurs equipaments, p.ex. dischinfectants) Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020 phraséologie : bains medicinals impurtants DOM: pandemia da COVID-19; EXP: medicaments, products medicals ed equipaments da protecziun (equipaments da protecziun persunala ed ulteriurs equipaments, p.ex. dischinfectants) Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la pandémie de COVID-19 glossary/COVID-19
Terminologie du système de santé TSS16

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Notions spécifiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-477840/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.