peau mince

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 Gennaio 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	peau mince DOM: médecine de transplantation; EXP: pour ce faire, le greffon est découpé de façon à l’ajourer, ce qui permet de l’étendre et recouvrir jusqu’à trois fois sa surface initiale Source : OFSP, Termes de A à Z, "Peau mince", 2018-08-17 ([Internet, 2020-06-09](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/begriffe-a-z.html))
allemand	Spalthaut DOM: Transplantationsmedizin; EXP: das gewonnene Transplantat wird dazu mit einem rautenförmigen Schnittmuster versehen, so dass es durch Streckung eine bis zu dreimal so grosse Fläche abdecken kann Source : BAG, Begriffe A-Z, "Spalthaut", 2018-08-17 ([Internet, 2020-06-09](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/begriffe-a-z.html))
italien	innesto dermoepidermico DOM: medicina dei trapianti; EXP: nel lembo prelevato viene praticata una serie di incisioni romboidali, che permettono di estendere il tessuto per coprire una superficie fino a tre volte superiore Source : UFSP, Termini dall’A alla Z, "Innesto dermoepidermico", 2018-08-17 ([Internet, 2020-06-09](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/begriffe-a-z.html))
anglais	split skin graft DOM: transplant medicine Source : AU, The Royal Children's Hospital Melbourne, Kids Health Information > Fact sheets > Split skin graft (SSG), 2018-08 ([Internet, 2021-11-10](https://www.rch.org.au/kidsinfo/fact_sheets/Split_skin_graft/)) SSG abrév. DOM: transplant medicine Source : AU, The Royal Children's Hospital Melbourne, Kids Health Information > Fact sheets > Split skin graft (SSG), 2018-08 ([Internet, 2021-11-10](https://www.rch.org.au/kidsinfo/fact_sheets/Split_skin_graft/))
romanche	pel fendida DOM: medischina da transplantaziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021 synonyme : pel fina Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Greffon de peau servant à la couverture de lésions cutanées telles que brûlures, corrosions, ulcères chroniques ou plaies.
OFSP, Termes de A à Z, "Peau mince", 2018-08-17 ([Internet, 2020-06-09](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/begriffe-a-z.html))
allemand: Hauttransplantat zur Deckung von Hautdefekten wie Verbrennungen, Verätzungen, chronische Geschwüren oder Wunden.
BAG, Begriffe A-Z, "Spalthaut", 2018-08-17 ([Internet, 2020-06-09](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/begriffe-a-z.html))
italien: Espianto di pelle destinato a coprire difetti cutanei come ustioni, corrosioni, ulcere croniche o ferite.
secondo UFSP, Termini dall’A alla Z, "Innesto dermoepidermico", 2018-08-17 ([Internet, 2020-06-09](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/begriffe-a-z.html))
anglais: Very thin shaving of normal, healthy skin used to cover an area of skin that has been damaged or cannot heal because of an injury (e.g. a severe burn) or abnormality (e.g. ulcer, skin lesion).
after AU, The Royal Children's Hospital Melbourne, Kids Health Information > Fact sheets > Split skin graft (SSG), 2018-08 ([Internet, 2021-11-10](https://www.rch.org.au/kidsinfo/fact_sheets/Split_skin_graft/))

Classement

Collections

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Anatomie
MÉDECINE › Thérapie et chirurgie

Notions liées

Voir aussi

transplant

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-477981/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.