transplant

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 15 Febbraio 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	transplant EXP: y compris les cellules souches; à l'exclusion du sang humain Source : OFSP, Lois & autorisations > Demandes > Médecine de transplantation > Autorisations pour le stockage, l'importation ou l'exportation de tissus, cellules ou organes d'origine humaine, 2020-06-04 ([Internet, 2020-06-10](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/gesetze-und-bewilligungen/gesuche-bewilligungen/gesuche-bewilligungen-bereich-transplantation/bewilligungen-fuer-lagerung-ein-ausfuhr-menschlicher-gewebe-zellen-organe.html)) synonyme : greffon Source : OFSP, Immunosuppresseurs, 2018-08-17 ([Internet, 2020-06-10](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/begriffe-a-z/immunsuppressiva.html)) synonyme : greffe Source : Le grand dictionnaire terminologique, "greffon" ([Internet, 2021-11-15](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8374790))
allemand	Transplantat EXP: Stammzellen sind inbegriffen, menschliches Blut ist ausgenommen Source : Arzneimittel-Bewilligungsverordnung, Art. 29 Abs. 4 Bst. f (SR 812.212.1, Stand 2020-01)
italien	espianto EXP: incluse le cellule staminali, escluso il sangue umano Source : O Autorizzazione dei medicamenti, art. 29 cpv. 4 lett. f (RS 812.212.1, stato 2020-01)
anglais	graft Source : MedicineNet, Medical Definition of Graft ([Internet, 2020-06-10](https://www.medicinenet.com/script/main/art.asp?articlekey=3627)) synonyme : transplant material Source : Medicinal Products Licensing Ordinance, art. 29 para. 4 let. f (SR 812.212.1, transl., status 2020-01)
romanche	transplantat Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Organes, cellules ou tissus d'origine humaine ou animale destinés à être greffés sur l'homme.
AF Contrôle des transplants, art. 3 let. a (RS 818.111, état 2005-10)
allemand: Organe, Gewebe oder Zellen menschlichen oder tierischen Ursprungs, die für die Übertragung (Transplantation) auf Menschen bestimmt sind.
nach BB Kontrolle von Transplantaten, Art. 3 Bst. a (SR 818.111, Stand 2005-10)
italien: Organi, cellule o tessuti di origine umana o animale destinati ad essere trapiantati sull'essere umano.
DF Controllo degli espianti, art. 3 lett. a (RS 818.111, stato 2005-10)
anglais: Healthy skin, bone, kidney, liver, or other tissue that is taken from one part of the body to replace diseased or injured tissue removed from another part of the body.
MedicineNet, Medical Definition of Graft ([Internet, 2020-06-10](https://www.medicinenet.com/script/main/art.asp?articlekey=3627))

Classement

Collections

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Thérapie et chirurgie

Notions liées

Notions spécifiques

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-478121/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.