xénozoonose

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Maladie ou infection touchant des animaux vertébrés, qui peut être transmise à l’homme lors d’une xénotransplantation ou se développer dans son organisme à la suite de l’intervention

OFSP, Termes de A à Z, "Xénozoonose", 2018-08-17 ([Internet, 2020-06-09](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/begriffe-a-z.html))

allemand

Krankheit bzw. Infektion, welche bei Wirbeltieren vorkommt und bei einer Xenotransplantation auf den Menschen übertragen werden kann oder als Folge der Xenotransplantation im Menschen entsteht.

nach BAG, Begriffe A-Z, "Xenozoonose", 2018-08-17 ([Internet, 2020-06-09](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/begriffe-a-z.html))

italien

Malattia infettiva degli animali vertebrati che può essere trasmessa dall'animale all’uomo o insorgere ex novo a seguito di uno xenotrapianto.

UFSP, Termini dall’A alla Z, "Xenozoonosi", 2018-08-17 ([Internet, 2020-06-09](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/begriffe-a-z.html))

anglais

Infectious disease transmitted from animal to human by transplantation of an animal tissue or organ into human body.

Definitions, Wiktionary, "xenozoonosis", 2020 ([Internet, 2020-06-09](https://www.definitions.net/definition/xenozoonosis))

romanche

Malsogna u infecziun tar animals vertebrats che po vegnir surpurtada sin l'uman durant ina xenotransplantaziun u che sa sviluppa en l'uman suenter ina tala intervenziun.

tenor BAG, Begriffe A-Z, "Xenozoonose", 2018-08-17 ([Internet, 2022-02-01](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/begriffe-a-z.html))