événement superpropagateur

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 Luglio 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • événement superpropagateur

    DOM: maladies transmissibles, pandémie de COVID-19

    Source : Pour la Science, Superpropagateurs, immunité croisée, susceptibilité individuelle… Pourquoi l’avenir avec le Covid-19 est si compliqué à anticiper, 2020-06-15 ([Internet, 2020-07-01](https://www.pourlascience.fr/sr/covid-19/superpropagateurs-immunite-croisee-susceptibilite-individuelle-pourquoi-lavenir-avec-le-covid-19-est-si-complique-a-anticiper-19595.php))

  • synonyme : situation superpropagatrice

    Source : Vidal, COVID-19 : La seule chose qui compte, c'est l'endroit où elle tombe, ou comment éviter une éventuelle deuxième vague, 2020-06 ([Internet, 2020-07-01](https://www.vidal.fr/actualites/25061/covid_19_la_seule_chose_qui_compte_c_est_l_endroit_ou_s_qu_elle_tombe_ou_comment_eviter_une_eventuelle_deuxieme_vague/))

allemand
  • Superspreading-Event

    DOM: übertragbare Krankheiten, Covid-19-Pandemie

    Source : Robert Koch Institut, SARS-CoV-2 Steckbrief zur Coronavirus-Krankheit-2019 (COVID-19), 2020-06-26 Ziff. 9 ([Internet, 2020-07-01](https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Steckbrief.html#doc13776792bodyText9))

  • synonyme : Superspreader-Event

    Source : BAG, Erläuterungen Covid-19-Verordnung besondere Lage, 2020-06-29, S. 8 ([Internet, 2020-07-01](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/k-und-i/aktuelle-ausbrueche-pandemien/2019-nCoV/erlaeuterungen-besondere-lage.pdf.download.pdf/Erlaeuterungen_Covid-19-Verordnung_besondere_Lage.pdf))

  • synonyme : Superspreading-Ereignis

    Source : Quarks, Wie Superspreader die Pandemie beeinflussen, 2020-05-28 ([Internet, 2020-07-01](https://www.quarks.de/gesundheit/wie-superspreader-die-pandemie-beeinflussen/))

  • SSE abrév.

    DOM: übertragbare Krankheiten, Covid-19-Pandemie

    Source : Robert Koch Institut, SARS-CoV-2 Steckbrief zur Coronavirus-Krankheit-2019 (COVID-19), 2020-06-26 Ziff. 9 ([Internet, 2020-07-01](https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Steckbrief.html#doc13776792bodyText9))

italien
  • episodio di super diffusione

    DOM: malattie trasmissibili, pandemia di COVID-19; USG: preferito

    Source : Università degli Studi di Padova/B. Paknazar, Covid-19: cosa sappiamo sui "super diffusori"? E il virus si è davvero indebolito?, 2020-06-01 ([Internet, 2020-07-02](https://ilbolive.unipd.it/it/news/covid19-cosa-sappiamo-sui-super-diffusori-virus-si))

  • synonyme : evento di super diffusione

    Source : Università degli Studi di Padova/B. Paknazar, Covid-19: cosa sappiamo sui "super diffusori"? E il virus si è davvero indebolito?, 2020-06-01 ([Internet, 2020-07-02](https://ilbolive.unipd.it/it/news/covid19-cosa-sappiamo-sui-super-diffusori-virus-si))

  • synonyme : evento di superspreading

    EXP: dall'inglese "spreading", "diffusione"

    Source : R. Burioni, Medical Facts > Coronavirus: la legge di Vilfredo Pareto applicata al COVID-19, 2020-06-03 ([Internet, 2020-07-02](https://www.medicalfacts.it/2020/06/03/coronavirus-la-legge-di-vilfredo-pareto-applicata-al-covid-19/))

anglais
  • super-spreading event

    DOM: communicable diseases, COVID-19 pandemic

    Source : BBC, Coronavirus super-spreaders: Why are they important?. 2020-02-10 ([Internet, 2020-07-02](https://www.bbc.com/news/health-51447143))

  • synonyme : superspreading event

    Source : Advisory Board, What makes a Covid-19 patient a 'superspreader'?, 2020-05-21 ([Internet, 2020-07-02](https://www.advisory.com/daily-briefing/2020/05/22/superspreaders))

  • synonyme : super-spreader event

    Source : Science Museum Group, Coronavirus: digital detectives, 2020-05-11 ([Internet, 2020-07-02](https://www.sciencemuseumgroup.org.uk/blog/coronavirus-digital-detectives/))

  • synonyme : superspreader event

    Source : The Times, Coronavirus vaccine debate boosts take-up of measles jabs, 2020-07-01 ([Internet, 2020-07-02](https://www.thetimes.co.uk/article/new-swine-flu-strain-discovered-that-threatens-humans-2h0mpnf0d))

romanche
  • eveniment da superdiffusiun

    DOM: malsognas transmissiblas, pandemia da COVID-19

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2020

  • synonyme : eveniment da superspreading

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand
Anlass, bei dem zahlreiche Menschen zusammenkommen, so dass sich ein Virus besonders leicht verbreiten kann.

nach Quarks, Wie Superspreader die Pandemie beeinflussen, 2020-05-28 ([Internet, 2020-07-01](https://www.quarks.de/gesundheit/wie-superspreader-die-pandemie-beeinflussen/))

romanche
Eveniment, tar il qual numerusas persunas s'inscuntran, uschia ch'il virus po sa derasar spezialmain tgunsch.

tenor Quarks, Wie Superspreader die Pandemie beeinflussen, 2020-05-28 ([Internet, 2020-07-01](https://www.quarks.de/gesundheit/wie-superspreader-die-pandemie-beeinflussen/))

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-478178/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati