| français |
-
test du coronavirus
DOM: pandémie de COVID-19; EXP: test PCR, test rapide antigénique, autotest antigénique ou test sérologique
Source : OFSP, Maladies > Maladies infectieuses: flambées, épidémies, pandémies > Flambées et épidémies actuelles > Nouveau coronavirus > Informations pour les professionnels de la santé > Application SwissCovid et traçage des contacts ([Internet, 2020-10-16](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/information-fuer-die-aerzteschaft/neuigkeiten-und-anpassungen.html))
-
synonyme :
test de dépistage du COVID-19
Source : SEM, Comm. pr. Loi fédérale sur les étrangers et l'intégration : test obligatoire de dépistage du COVID-19 en cas de renvoi ou d'expulsion, 2021-06-23 ([Internet, 2021-06-23](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques/communiques-conseil-federal.msg-id-84110.html))
-
synonyme :
test de diagnostic COVID-19
Source : OFSP, Fiche d’information : Demande de référencement sur la liste des tests rapides du SARS-CoV-2 utilisables en dehors des laboratoires autorisés, sur le site de l'OFSP, 2021-08-30 ([Internet, 2021-10-15](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/biomed/heilmittel/COVID-19/17_infoblatt_antragstellung_listung_schnelltests.pdf.download.pdf/Fiche%20d%E2%80%99information%20-%20Demande%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rencement%20sur%20la%20liste%20des%20tests%20rapides%20du%20SARS-CoV-2%20.pdf))
-
synonyme :
test COVID-19
Source : OFSP, Maladies > Maladies infectieuses: flambées, épidémies, pandémies > Flambées et épidémies actuelles > Nouveau coronavirus > Informations pour les professionnels de la santé > Nouveautés et adaptations ([Internet, 2020-10-16](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/information-fuer-die-aerzteschaft/neuigkeiten-und-anpassungen.html))
|
| allemand |
-
Coronavirus-Test
DOM: Covid-19-Pandemie; EXP: PCR-Test, Antigen-Schnelltest, Antigen-Selbsttest oder serologischer Test
Source : BAG, Krankheiten > Infektionskrankheiten: Ausbrüche, Epidemien, Pandemien > Aktuelle Ausbrüche und Epidemien > Neues Coronavirus > So schützen wir uns ([Internet, 2020-10-16](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/so-schuetzen-wir-uns.html))
-
synonyme :
Covid-19-Test
Source : BAG, Krankheiten > Infektionskrankheiten: Ausbrüche, Epidemien, Pandemien > Aktuelle Ausbrüche und Epidemien > Neues Coronavirus > FAQ, Kontakte, Downloads > Häufig gestellte Fragen (FAQ) ([Internet, 2020-10-16](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/faq-kontakte-downloads/haeufig-gestellte-fragen.html?faq-url=/de/categories/coronavirus-test-positiv))
-
synonyme :
Corona-Test
Source : Inselspital, Coronavirus - wichtige Informationen ([Internet, 2020-10-16](https://www.insel.ch/de/patienten-und-besucher/coronavirus/))
|
| italien |
-
test del coronavirus
DOM: pandemia di COVID-19; EXP: test PCR, test antigenico rapido, test antigenico autodiagnostico o test sierologico
Source : UFSP, Malattie > Malattie infettive: focolai, epidemie e pandemie > Insorgenze e epidemie attuali > Nuovo coronavirus > Informazioni per i professionisti della salute > Novità e adeguamenti ([Internet, 2020-10-16](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/information-fuer-die-aerzteschaft/neuigkeiten-und-anpassungen.html))
-
synonyme :
test diagnostico COVID-19
Source : UFSP, Foglio informativo: domanda di inserimento nell’elenco sul sito Internet dell’UFSP di test rapidi SARS-CoV-2 per l’uso al di fuori dei laboratori autorizzati, 2021-08-30 ([Internet, 2021-10-15](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/it/dokumente/biomed/heilmittel/COVID-19/infoblatt-antragstellung-zur-listung-von-schnelltests.pdf.download.pdf/Foglio%20informativo%20-%20Domanda%20di%20inserimento%20nell%E2%80%99elenco%20di%20test%20rapidi%20SARS-CoV-2.pdf))
-
synonyme :
test COVID-19
Source : UFSP, Guida informativa sui test COVID-19 attualmente disponibili in Svizzera, 2020-08-21, pag. 1 ([Internet, 2020-10-16](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/it/dokumente/mt/k-und-i/aktuelle-ausbrueche-pandemien/2019-nCoV/merkblatt-swissmedic-covid-19-testung.pdf.download.pdf/Guida_informativa_sui_test_COVID-19_attualmente_disponibili_in_Svizzera_Swissmedic_UFSP.pdf))
|
| anglais |
-
coronavirus test
DOM: COVID-19 pandemic; EXP: PCR test, rapid antigen test, antigen self-test or serological test
Source : FOPH, Diseases > Infectious diseases: Outbreaks, Epidemics, Pandemics > Current outbreaks and epidemics > New coronavirus> Protect yourself and others ([Internet, 2020-10-16](https://www.bag.admin.ch/bag/en/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/so-schuetzen-wir-uns.html))
-
synonyme :
COVID-19 diagnostic test
Source : European Commission, Technical working group on COVID-19 diagnostic tests ([Internet, 2021-10-15](https://ec.europa.eu/health/security/crisis-management/twg_covid-19_diagnostic_tests_en))
|
| romanche |
-
test dal coronavirus
DOM: pandemia da COVID-19; EXP: test da PCR, test svelt d'antigens u test serologic
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020
-
synonyme :
test da COVID-19
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020
|