incidence

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 Dicembre 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • incidence

    DOM: maladies transmissibles, pandémie de COVID-19: EXP: elle s'exprime en général en nombre de cas pour 100 000 habitants par année; c'est l'un des critères les plus importants pour évaluer la fréquence et la vitesse d'apparition d'une pathologie

    Source : OFSP, Plan suisse de pandémie Influenza, 2018, p. 100 ([Internet, 2020-05-06](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/ofsp-plan-pandemie-influenza-ch.pdf))

  • synonyme : taux d'incidence

    Source : FR, INSEE, Définitions, méthodes et qualité > Définitions > Taux d'incidence ([Internet, 2020-11-17](https://www.insee.fr/fr/metadonnees/definition/c1060))
allemand
  • Inzidenz

    DOM: übertragbare Krankheiten, Covid-19-Pandemie; EXP: wird oft als Rate pro 100'000 Einwohner pro Jahr angegeben

    Source : Robert Koch-Institut, Infektionsschutz und Infektionsepidemiologie, Fachwörter – Definitionen – Interpretationen, 2014, "Inzidenz" ([Internet, 2020-11-17](https://www.rki.de/DE/Content/Service/Publikationen/Fachwoerterbuch_Infektionsschutz.pdf?__blob=publicationFile))

  • synonyme : Inzidenzrate

    Source : Robert Koch-Institut, Infektionsschutz und Infektionsepidemiologie, Fachwörter – Definitionen – Interpretationen, 2014, "Inzidenz" ([Internet, 2020-11-17](https://www.rki.de/DE/Content/Service/Publikationen/Fachwoerterbuch_Infektionsschutz.pdf?__blob=publicationFile))

  • synonyme : Neuinfektionsrate

    Source : Robert Koch-Institut, Infektionsschutz und Infektionsepidemiologie, Fachwörter – Definitionen – Interpretationen, 2014, "Inzidenz" ([Internet, 2020-11-17](https://www.rki.de/DE/Content/Service/Publikationen/Fachwoerterbuch_Infektionsschutz.pdf?__blob=publicationFile))

  • synonyme : Neuerkrankungsrate

    Source : Robert Koch-Institut, Infektionsschutz und Infektionsepidemiologie, Fachwörter – Definitionen – Interpretationen, 2014, "Inzidenz" ([Internet, 2020-11-17](https://www.rki.de/DE/Content/Service/Publikationen/Fachwoerterbuch_Infektionsschutz.pdf?__blob=publicationFile))
italien
  • incidenza

    DOM: malattie trasmissibili, pandemia di COVID-19; EXP: normalmente calcolata in numero di casi ogni 100 000 abitanti

    Source : UFSP, Piano svizzero per pandemia influenzale, 2018, pag. 100 ([Internet, 2020-11-17](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/it/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/ufsp-piano-pandemico-ch.pdf))

  • synonyme : tasso di incidenza

    Source : TI, Registro cantonale dei tumori, Glossario minimo di epidemiologia dei tumori ([Internet, 2020-11-17](https://www4.ti.ch/dss/dsp/rct/informazioni/glossario-minimo-di-epidemiologia-dei-tumori/))
anglais
  • incidence

    DOM: COVID-19 pandemic

    Source : BBC, Coronavirus: Belgium facing 'tsunami' of new infections, 2020-10-19 ([Internet, 2020-11-17](https://www.bbc.com/news/world-europe-54602999))

  • synonyme : incidence rate

    Source : GOV.UK, Weekly COVID-19 surveillance report published, 2020-04-23 ([Internet, 2020-11-17](https://www.gov.uk/government/news/weekly-covid-19-surveillance-report-published))
romanche
  • incidenza

    DOM: pandemia da COVID-19

    Source : Pledari Grond, "incidenza" ([Internet, 2020-11-23](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=inzidenz))

  • synonyme : rata d'incidenza

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Nombre de nouveaux cas d'une maladie, ou de personnes qui sont tombées malades, pendant une période donnée et dans une population déterminée.

Le grand dictionnaire terminologique, "incidence" ([Internet, 2020-11-17](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8351207))

allemand
Anteil der neu Erkrankten in einer definierten Population in einer bestimmten Zeitperiode im Verhältnis zu den Personen innerhalb derselben Population, die zu Beginn der Periode nicht erkrankt waren.

nach Robert Koch-Institut, Infektionsschutz und Infektionsepidemiologie, Fachwörter – Definitionen – Interpretationen, 2014, "Inzidenz" ([Internet, 2020-11-17](https://www.rki.de/DE/Content/Service/Publikationen/Fachwoerterbuch_Infektionsschutz.pdf?__blob=publicationFile))

italien
Numero di nuovi casi di una malattia che si sviluppano in un dato periodo in una specifica popolazione.

secondo R. Beaglehole et al., Epidemiologia di base, 1997, pag. 18 ([Internet, 2020-11-17](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiZyoyF2IntAhVUD2MBHRXfAp44ChAWMAt6BAgDEAI&url=https%3A%2F%2Fapps.who.int%2Firis%2Fbitstream%2Fhandle%2F10665%2F43541%2F887266031_ita.pdf%3Fsequence%3D6%26isAllowed%3Dy&usg=AOvVaw0mbu1lRBw050JIPFmtG488))

romanche
Dumber da novs cas d'ina malsogna u da persunas ch'èn vegnidas malsaunas en ina perioda fixada ed en ina populaziun determinada.

tenor Le grand dictionnaire terminologique, "incidence" ([Internet, 2020-11-17](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8351207))

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-479254/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati