obligation de vaccination

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 Luglio 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • obligation de vaccination

    DOM: pandémie de COVID-19

    Source : OFSP, Comm. pr. COVID-19: la Suisse peut commencer à vacciner encore en décembre, 2020-12-19 ([Internet, 2021-01-13](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/das-bag/aktuell/news/news-17-12-2020.html))

  • synonyme : obligation de se faire vacciner

    Source : Infovac, Vaccins : entre obligation et liberté, 2020-10-16 ([Internet, 2021-01-28](https://www.infovac.ch/fr/faq/obligation-de-vacciner))

  • synonyme : obligation vaccinale

    Source : FR, Haute autorité de santé, Covid-19 : l’obligation vaccinale prévue par la loi est justifiée et son élargissement doit être débattu, 2021-07-16 ([Internet, 2021-07-30](https://www.has-sante.fr/jcms/p_3278138/fr/covid-19-l-obligation-vaccinale-prevue-par-la-loi-est-justifiee-et-son-elargissement-doit-etre-debattu))

allemand
  • Impfpflicht

    DOM: Covid-19-Pandemie

    Source : BAG, MM Covid-19: Die Schweiz kann noch im Dezember mit der Impfung starten, 2020-12-19 ([Internet, 2021-01-13](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/das-bag/aktuell/news/news-17-12-2020.html))

italien
  • obbligo di vaccinazione

    DOM: pandemia di COVID-19

    Source : UFSP, CS COVID-19: la Svizzera potrà partire con la vaccinazione già in dicembre, 2020-12-19 ([Internet, 2021-01-13](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/das-bag/aktuell/news/news-17-12-2020.html))

anglais
  • vaccination obligation

    DOM: COVID-19 pandemic

    Source : FOPH, PR COVID-19: Switzerland can start vaccinating already in December 2020-12-19 ([Internet, 2021-01-13](https://www.bag.admin.ch/bag/en/home/das-bag/aktuell/news/news-17-12-2020.html))

romanche
  • obligaziun da vaccinaziun

    DOM: pandemia da COVID-19

    Source : Pledari Grond, "obligaziun da vaccinaziun" ([Internet, 2021-02-04](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=impfpflicht))

  • synonyme : obligatori da sa laschar vaccinar

    Source : Pledari Grond, "obligatori da sa laschar vaccinar" ([Internet, 2021-02-04](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=impfpflicht))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-480504/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati