certificat COVID

DOM: pandémie de COVID-19; USG: courant; EXP: délivré sur smartphone et en version imprimée, il doit notamment pouvoir être utilisé pour se rendre dans d’autres pays et en sortir, et donc être compatible avec des solutions internationales; sa mise en place est prévue en juin 2021

Source : OFSP, Comm. pr. Le certificat COVID : uniforme, infalsifiable et compatible à l’international, 2021-04-22 ([Internet, 2021-04-28](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/das-bag/aktuell/medienmitteilungen.msg-id-83216.html))

Source : OFSP, Comm. pr. Le certificat COVID : uniforme, infalsifiable et compatible à l’international, 2021-04-22 ([Internet, 2021-04-28](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/das-bag/aktuell/medienmitteilungen.msg-id-83216.html))

USG: courant dans les médias

Source : Le Temps, Dans les lieux de loisirs, dernier tour avant le pass sanitaire, 2021-09-11 ([Internet, 2021-09-15](https://www.letemps.ch/suisse/lieux-loisirs-dernier-tour-pass-sanitaire))

USG: courant dans les médias

Source : Le Temps, Dans les lieux de loisirs, dernier tour avant le pass sanitaire, 2021-09-11 ([Internet, 2021-09-15](https://www.letemps.ch/suisse/lieux-loisirs-dernier-tour-pass-sanitaire))

DOM: Covid-19-Pandemie; USG: üblich; EXP: es wird sowohl auf dem Smartphone wie auch in Papierform ausgestellt und soll vor allem für die Einreise in andere Länder und die Ausreise aus anderen Ländern verwendet werden können und mit internationalen Lösungen kompatibel sein; die Einführung ist im Juni 2021 geplant

Source : BAG, MM Das Covid-Zertifikat: Einheitlich, fälschungssicher und international kompatibel, 2021-04-22 ([Internet, 2021-04-28](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/das-bag/aktuell/medienmitteilungen.msg-id-83216.html))

Source : Covid-19-Verordnung Zertifikate, Art. 1 Bst. a (SR 818.102.2, Stand 2021-01)

USG: v. a. in den Medien; EXP: "GGG" steht für "Geimpfte, Genesene, Getestete"

Source : SPK-N, MM Kommission wagt neuen Anlauf für einen Bundesrat mit neun Mitgliedern, 2021-04-16 ([Internet, 2021-06-09](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-spk-n-2021-04-16.aspx?lang=1031))

DOM: pandemia di COVID-19; USG: corrente; EXP: il certificato è emesso sia come app per lo smartphone, sia in forma cartacea; deve poter essere utilizzato soprattutto per l’ingresso e l’uscita in/da altri Paesi ed essere compatibile con soluzioni internazionali; la sua introduzione è prevista nel giugno 2021

Source : UFSP, CS Coronavirus: il Consiglio federale concretizza l’impiego del certificato COVID, 2021-05-19 ([Internet, 2021-05-19](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa/comunicati-stampa-consiglio-federale.msg-id-83599.html))

Source : UFSP, CS Il certificato COVID-19: unitario, non falsificabile e compatibile a livello internazionale, 2021-04-22 ([Internet, 2021-04-28](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/das-bag/aktuell/medienmitteilungen.msg-id-83216.html))

USG: usato anche per indicare il certificato COVID digitale dell'UE

Source : RSI, Travail.Suisse: sì all'estensione del certificato, ma non sul posto di lavoro, 2021-09-08 ([Internet, 2021-09-30](https://www.rsi.ch/news/svizzera/Confermata-l%E2%80%99estensione-dell%E2%80%99obbligo-del-certificato-Covid-14704029.html))

Source : FOPH, PR COVID certificate: standardised, forgery-proof and internationally compatible, 2021-04-22 ([Internet, 2021-04-29](https://www.bag.admin.ch/bag/en/home/das-bag/aktuell/medienmitteilungen.msg-id-83216.html))

DOM: pandemia da COVID-19

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

USG: d'evitar

Source : RTR, Certificats grischuns datti a partir dals 14 da zercladur, 2021-06-09 ([Internet, 2021-06-11](https://www.rtr.ch/novitads/grischun/chantun/certificats-da-covid-certificats-grischuns-datti-a-partir-dals-14-da-zercladur))