certificat de test COVID-19

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 Luglio 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	certificat de test COVID-19 DOM: pandémie de COVID-19 Source : O COVID-19 certificats, art. 1 let. a ch. 3 (RS 818.102.2, état 2021-07-12)
allemand	Covid-19-Testzertifikat DOM: Covid-19-Pandemie Source : Covid-19-Verordnung Zertifikate, Art. 1 Bst. a Ziff. 3 (SR 818.102.2, Stand 2021-07-12)
italien	certificato di test COVID-19 DOM: pandemia di COVID-19 Source : O Certificati COVID-19, art. 1 lett. a n. 3 (RS 818.102.2, stato 2021-07-12)
anglais	COVID-19 test certificate DOM: COVID-19 pandemic Source : FOPH, Diseases > Infectious diseases: Outbreaks, Epidemics, Pandemics > Current outbreaks and epidemics > Coronavirus > Coronavirus: COVID certificate ([Internet, 2021-07-15](https://www.bag.admin.ch/bag/en/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/covid-zertifikat.html))
romanche	certificat da test COVID-19 DOM: pandemia da COVID-19 Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Certificat COVID qui atteste un résultat négatif de l’analyse pour le SARS-CoV-2.
d'après O COVID-19 certificats, art. 1 let. a ch. 3 (RS 818.102.2, état 2021-07-12)
allemand: Covid-Zertifikat, mit dem ein negatives Ergebnis eines Tests auf Sars-CoV-2 nachgewiesen wird.
nach Covid-19-Verordnung Zertifikate, Art. 1 Bst. a Ziff. 3 (SR 818.102.2, Stand 2021-07-12)
italien: Certificato COVID che attesta un risultato negativo di un test per il rilevamento del SARS-CoV-2.
secondo O Certificati COVID-19, art. 1 lett. a n. 3 (RS 818.102.2, stato 2021-07-12)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la pandémie de COVID-19 glossary/COVID-19
Terminologie des maladies transmissibles INFEC20

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Notion générique

certificat COVID

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-482319/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.