modèle du consentement présumé au sens strict

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 Gennaio 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	modèle du consentement présumé au sens strict DOM: médecine de transplantation; EXP: les organes, tissus ou cellules peuvent être prélevés sur une personne décédée, à moins que celle-ci n'ait exprimé une volonté contraire de son vivant; ce principe se caractérise donc par le fait que l'absence d'un refus est considérée comme un consentement au prélèvement d'organes Source : OFSP, Comm. pr. Don d’organes : le Conseil fédéral est favorable au consentement présumé au sens large, 2020-11-25 ([Internet, 2021-05-19](https://www.seco.admin.ch/seco/fr/home/seco/nsb-news.msg-id-75235.html)) synonyme : modèle de l'opposition au sens strict Source : SECO, Comm. pr. Don d’organes : le Conseil fédéral est favorable au modèle de l’opposition au sens large, 2019-06-14 ([Internet, 2021-05-18](https://www.seco.admin.ch/seco/fr/home/seco/nsb-news.msg-id-75235.html)) synonyme : principe du consentement présumé au sens strict Source : OFSP, Médecine & recherche > Don et transplantation d’organes > Expression de la volonté > Don d’organes : principe du consentement explicite ou présumé ? ([Internet, 2021-05-14](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/medizin-und-forschung/transplantationsmedizin/willensaeusserung-zur-spende-von-organen-geweben-zellen/zustimmungsmodelle-in-der-transplantationsmedizin.html))
allemand	enge Widerspruchslösung DOM: Transplantationsmedizin Source : BAG, Medizin & Forschung > Spende und Transplantation von Organen > Willensäusserung > Organspende: Zustimmungslösung oder Widerspruchslösung? ([Internet, 2021-05-14](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/medizin-und-forschung/transplantationsmedizin/willensaeusserung-zur-spende-von-organen-geweben-zellen/zustimmungsmodelle-in-der-transplantationsmedizin.html))
italien	modello del consenso presunto in senso stretto DOM: medicina dei trapianti Source : UFSP, Medicina & ricerca > Donazione e trapianto di organi > Dichiarazione di volontà > Donazione di organi: modello del consenso o modello del consenso presunto? ([Internet, 2021-05-14](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/medizin-und-forschung/transplantationsmedizin/willensaeusserung-zur-spende-von-organen-geweben-zellen/zustimmungsmodelle-in-der-transplantationsmedizin.html))
anglais	hard presumed consent system DOM: transplant medicine Source : FCh, Terminology Section, 2021 after Swiss National Advisory Commission on Biomedical Ethics, On presumed consent to organ donation - Ethical considerations, 2012-10, p. 5, no 1 ([Internet, 2021-11-10](https://www.nek-cne.admin.ch/inhalte/Themen/Stellungnahmen/en/NEK-CNE_Widerspruchsloesung_E.pdf)) synonyme : hard opt-out system Source : Swiss Medical Weekly, General public’s view on opt-in, opt-out, and mandated choice organ donation policies: a qualitative study involving Swiss French-speaking citizens favourably disposed towards organ donation ([Internet, 2021-11-06](https://smw.ch/article/doi/smw.2021.w30037)) synonyme : hard opt-out solution Source : FCh, Terminology Section, 2021 after V. Stadlbauer et al., Knowledge and attitude of ICU nurses, students and patients towards the Austrian organ donation law - Background, in: BMC Medical Ethics, 14 (32)/ 2013 ([Internet, 2021-11-23](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3751746/))
romanche	model dal consentiment presumà en il senn stretg DOM: medischina da transplantaziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021 synonyme : model da l'opposiziun en il senn stretg Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: System according to which citizens are presumed organ donors unless they have expressed their refusal and in which the views of a deceased’s relatives are not actively sought.
after Swiss Medical Weekly, General public’s view on opt-in, opt-out, and mandated choice organ donation policies: a qualitative study involving Swiss French-speaking citizens favourably disposed towards organ donation ([Internet, 2021-11-06](https://smw.ch/article/doi/smw.2021.w30037))

Contextes d'emploi

« Nach der engen Widerspruchslösung dürfen Organe, Gewebe oder Zellen einer verstorbenen Person entnommen werden, wenn sich diese zu Lebzeiten nicht gegen einen solchen Eingriff ausgesprochen hat. Das Wesensmerkmal dieses Modells liegt somit darin, dass das Fehlen eines Widerspruchs wie eine Einwilligung in eine Organentnahme behandelt wird. »
« Secondo il modello del consenso presunto in senso stretto è possibile prelevare organi, tessuti o cellule da persone decedute se queste ultime non si sono espresse contro un intervento del genere quando erano in vita. La caratteristica essenziale di questo modello consiste quindi nel fatto che l’assenza di opposizione viene interpretata come un consenso al prelievo. »

Classement

Collections

Domaines

DROIT
MÉDECINE

Notions liées

Notion générique

modèle du consentement présumé

Voir aussi

modèle du consentement présumé au sens large

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-481555/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.