tissu humain

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Maggio 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • tissu humain

    Source : Constitution fédérale, art. 119a al. 3 (RS 101, état 2021-03)

  • synonyme : tissu d’origine humaine

    Source : LF Transplantation, art. 2 al. 1 (RS 810.21, état 2021-02)

allemand
  • menschliches Gewebe

    Source : Bundesverfassung, Art. 119a Abs. 3 (SR 101, Stand 2021-03)

  • synonyme : Gewebe menschlichen Ursprungs

    Source : Transplantationsgesetz, Art. 2 Abs. 1 (SR 810.21, Stand 2021-02)

  • synonyme : Gewebe menschlicher Herkunft

    Source : Umwelt-Online.de, EU-GMP Leitfaden - Leitlinien für die Gute Herstellungspraxis für Arzneimittel für neuartige Therapien, 2019-09-27 ([Internet, 2022-04-05](https://www.umwelt-online.de/regelwerk/cgi-bin/suchausgabe.cgi?pfad=/lebensmt/amg/gmp_111119b4.htm&such=arbeitet))

italien
  • tessuto umano

    Source : Costituzione federale, art. 119a cpv. 3 (RS 101, stato 2021-03)

  • synonyme : tessuto di origine umana

    Source : LF Trapianti, art. 2 cpv. 1 (RS 810.21, stato 2021-02)

anglais
  • human tissue

    Source : Federal Constitution, art. 119a para. 3 (CS 101, transl., status 2021-03)

  • synonyme : tissue of human origin

    Source : Transplantation Act, art. 2 para. 1 (SR 810.21, transl., status 2019-01)

romanche
  • tessì uman

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021 tenor Constituziun federala, art. 119a al. 3 (CS 101, transl., versiun 2021-03)

  • synonyme : tessì d'origin uman

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Anatomie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-482726/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati