objecteur de conscience

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 16 Agosto 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • objecteur de conscience

    Source : ZIVI, Un engagement de 40 ans pour le service civil, 2020-03 ([Internet, 2024-03-05](https://www.zivi.admin.ch/zivi/fr/home/dokumentation/publikationen/geschichten-im-jubilaeumsjahr/buzzi.html))

allemand
  • Militärdienstverweigerer aus Gewissensgründen CH

    Source : BoBR Änderung der Bundesgesetze über den zivilen Ersatzdienst und über die Wehrpflichtersatzabgabe, Ziff. 1.1.3 (BBl 2008 2716)

  • synonyme : Militärdienstverweigerer CH

    Source : ZIVI, 40 Jahre Engagement für den Zivildienst, 2020-03 ([Internet, 2024-03-05](https://www.zivi.admin.ch/zivi/de/home/dokumentation/publikationen/geschichten-im-jubilaeumsjahr/buzzi.html))

  • synonyme : Dienstverweigerer aus Gewissensgründen CH

    Source : HLS, "Dienstverweigerung", 2020-06-12 ([Internet, 2024-03-05](https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/008678/2020-06-12/))

  • synonyme : Dienstverweigerer CH

    USG: übliche Kurzform

    Source : HLS, "Dienstverweigerung", 2020-06-12 ([Internet, 2024-03-05](https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/008678/2020-06-12/))

  • synonyme : Wehrdienstverweigerer

    Source : ZIVI, Ausnahmefall Schweiz? Der Zivildienst in internationaler Perspektive ([Internet, 2024-03-05](https://www.zivi.admin.ch/zivi/de/home/dokumentation/publikationen/geschichten-im-jubilaeumsjahr/bernhard.html))

  • synonyme : Kriegsdienstverweigerer

    Source : Ip. Widmer (22.4158), Asyl für russische Kriegsdienstverweigerer und Regimekritiker und Regimekritikerinnen, 2022-09-29 ([Internet, 2024-03-05](https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20224158))

italien
  • obiettore di coscienza

    Source : ZIVI, 40 anni di impegno a favore del servizio civile, 2020-03 ([Internet, 2024-03-05](https://www.zivi.admin.ch/zivi/it/home/dokumentation/publikationen/geschichten-im-jubilaeumsjahr/buzzi.html))

anglais
  • conscientious objector

    Source : European Court of Human Rights, Conscientious Objection, 2022-06 ([Internet, 2024-03-05](https://www.echr.coe.int/documents/d/echr/fs_conscientious_objection_eng))

  • synonyme : conscientious objector to military service

    USG: the short form, "conscientious objector" is more commonly used

    Source : Amnesty International, Out of the margins: the right to conscientious objection to military service in Europe - An announcement of Amnesty International’s forthcoming campaign and briefing for the UN Commission on Human Rights, 01-04-1997 ([Internet, 2024-08-16](https://www.amnesty.org/en/wp-content/uploads/2021/06/eur010041997en.pdf))

romanche
  • refusader dal servetsch militar per motivs da conscienza

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024

  • synonyme : refusader dal servetsch militar

    Source : Pledari Grond, "refusader dal servetsch militar" ([Internet, 2024-07-17](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Dienstverweigerer))

  • synonyme : refusader dal servetsch

    Source : Pledari Grond, "refusader dal servetsch" ([Internet, 2024-07-17](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Dienstverweigerer))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • SOCIÉTÉ
  • DÉFENSE

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-48562/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati