| français |
-
Registre suisse de santé des donneurs vivants d'organe
HIS: créé en 1993; EXP: "SOL-DHR" est l'abréviation de l'anglais "Swiss Organ Living-Donor Health Registry"; le registre est tenu par la Fondation suisse pour l'accompagnement des donneurs vivants d'organe et répertorie l'ensemble des donneurs vivants de rein des centres de transplantation suisses
Source : OFSP, Révision partielle de la loi sur la transplantation : ouverture de la consultation, 2011-10-21
-
synonyme :
Registre Suisse de Santé des Donneurs vivants d'Organe
Source : Association Suisse des donneurs vivants d'organe, Registre des donneurs vivants ([Internet, 2022-02-21](https://www.lebendspende.ch/fr/registre))
-
synonyme :
Registre suisse des donneurs vivants
USG: forme abrégée courante
Source : Association Suisse des donneurs vivants d'organe, Avant le don ([Internet, 2022-05-10](https://www.lebendspende.ch/fr/avant-le-don))
-
synonyme :
Registre des donneurs vivants
USG: forme abrégée courante
Source : OFSP, Médecine & recherche > Don et transplantation > Don par des personnes vivantes > Le don d’organes de son vivant, 2019-03-18 ([Internet, 2022-02-21](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/medizin-und-forschung/transplantationsmedizin/lebendspenden-von-organen-zellen/organ-lebendspende.html))
-
SOL-DHR abrév.
HIS: créé en 1993; EXP: "SOL-DHR" est l'abréviation de l'anglais "Swiss Organ Living-Donor Health Registry"; le registre est tenu par la Fondation suisse pour l'accompagnement des donneurs vivants d'organe et répertorie l'ensemble des donneurs vivants de rein des centres de transplantation suisses
Source : Association Suisse des donneurs vivants d'organe, Registre des donneurs vivants ([Internet, 2022-02-21](https://www.lebendspende.ch/fr/registre))
|
| allemand |
-
Schweizerisches Organ-Lebendspender-Gesundheits-Register
HIS: 1993 angelegt; EXP: "SOL-DHR" ist die Abkürzung des englischen Namens "Swiss Organ Living-Donor Health Registry"; das Register wird von der Schweizerischen Stiftung zur Nachbetreuung von Organ-Lebendspendern geführt und erfasst den Gesundheitszustand aller Nieren- und Leber-Lebendspendern aus den Transplantationszentren der Schweiz
Source : Schweizerischer Organ Lebendspender Verein, Links - Ämter/Behörden ([Internet, 2022-02-21](https://www.lebendspende.ch/links))
-
synonyme :
Schweizer Lebendspender-Gesundheitsregister
Source : Schweizer Lebendspender-Gesundheitsregister, 2022 ([Internet, 2022-01-21](http://sol-dhr.ch/))
-
synonyme :
Lebendspender-Gesundheitsregister
USG: übliche Kurzform
Source : Schweizerischer Organ Lebendspender Verein, Lebendspender-Gesundheitsregister ([Internet, 2022-02-21](https://www.lebendspende.ch/de/register))
-
SOL-DHR abrév.
HIS: 1993 angelegt; EXP: "SOL-DHR" ist die Abkürzung des englischen Namens "Swiss Organ Living-Donor Health Registry"; das Register wird von der Schweizerischen Stiftung zur Nachbetreuung von Organ-Lebendspendern geführt und erfasst den Gesundheitszustand aller Nieren- und Leber-Lebendspendern aus den Transplantationszentren der Schweiz
Source : Stiftung Schweiz, Förderstiftung > Schweizerische Stiftung zur Nachbetreuung von Organ-Lebendspendern, 2022 ([Internet, 2022-02-21](https://stiftungen.stiftungschweiz.ch/organizations/schweizerische-stiftung-zur-nachbetreuung-von-organ-lebendspendern))
|
| italien |
-
Registro Svizzero della salute dei donatori viventi di organo
HIS: istituito nel 1993; EXP: "SOL-DHR" è l'abbreviazione dell'inglese "Swiss Organ Living-Donor Health Registry"; il registro è gestito dalla Fondazione svizzera per il controllo dei donatori d’organo viventi e raccoglie i dati relativi allo stato di salute dei donatori viventi di reni e fegato dei centri di trapianto svizzeri
Source : Associazione Svizzera delle donatrici viventi d'organo, Statistica donazione viventi d'organo ([Internet, 2022-02-21](https://www.lebendspende.ch/it/statistica))
-
synonyme :
Registro svizzero sulla salute dei donatori di organo viventi
Source : UFSP, Medicina & ricerca > Donazione e trapianto > Donazione da vivente > La donazione di organi da vivente, 2019-03-18 ([Internet, 2021-02-21](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/medizin-und-forschung/transplantationsmedizin/lebendspenden-von-organen-zellen/organ-lebendspende.html))
-
synonyme :
Registro svizzero dei donatori viventi
USG: forma ridotta corrente
Source : UFSP, Medicina & ricerca > Donazione e trapianto > Donazione da vivente > La donazione di organi da vivente - Opuscolo informativo, 2019-03-18 ([Internet, 2021-02-21](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/medizin-und-forschung/transplantationsmedizin/lebendspenden-von-organen-zellen/organ-lebendspende.html))
-
SOL-DHR abrév.
HIS: istituito nel 1993; EXP: "SOL-DHR" è l'abbreviazione dell'inglese "Swiss Organ Living-Donor Health Registry"; il registro è gestito dalla Fondazione svizzera per il controllo dei donatori d’organo viventi e raccoglie i dati relativi allo stato di salute dei donatori viventi di reni e fegato dei centri di trapianto svizzeri
Source : Associazione Svizzera delle donatrici viventi d'organo, Statistica donazione viventi d'organo ([Internet, 2022-02-21](https://www.lebendspende.ch/it/statistica))
|
| anglais |
-
Swiss Organ Living-Donor Health Registry
HIS: started in 1993; EXP: the purpose is the prospective and sequential follow up of donors' long-term health
Source : Schweizer Lebendspender-Gesundheitsregister, 2022 ([Internet, 2022-01-21](http://sol-dhr.ch/))
-
synonyme :
Swiss Organ Living Donor Health Registry
Source : G. T. Thiel et al., The Swiss Organ Living Donor Health Registry (SOL-DHR) - Abstract, in: Therapeutische Umschau, 62/2005, p. 449-57 ([Internet, 2022-02-21](https://research.kssg.ch/Publikationen/35437))
-
SOL-DHR abrév.
HIS: started in 1993; EXP: the purpose is the prospective and sequential follow up of donors' long-term health
Source : Schweizer Lebendspender-Gesundheitsregister, 2022 ([Internet, 2022-01-21](http://sol-dhr.ch/))
|
| romanche |
-
Register Svizzer da Sanadad dals donaturs vivs d'organs
HIS: instituida il 1993; EXP: "SOL-DHR" è l'abreviaziun dal num englais "Swiss Organ Living-Donor Health Registry"; il register vegn manà da la Fundaziun svizra per la controlla dals donaturs vivs e registrescha las datas da sanadad da tut las donaturas e da tut ils donaturs vivs da gnirunchels e da gnirom dals centers da transplantaziun da la Svizra
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022
-
synonyme :
Register Svizzer da Sanadad dals donaturs vivs
USG: furma curta usitada
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022
-
SOL-DHR abrév.
HIS: instituida il 1993; EXP: "SOL-DHR" è l'abreviaziun dal num englais "Swiss Organ Living-Donor Health Registry"; il register vegn manà da la Fundaziun svizra per la controlla dals donaturs vivs e registrescha las datas da sanadad da tut las donaturas e da tut ils donaturs vivs da gnirunchels e da gnirom dals centers da transplantaziun da la Svizra
Source : Stiftung Schweiz, Förderstiftung > Schweizerische Stiftung zur Nachbetreuung von Organ-Lebendspendern, 2022 ([Internet, 2022-04-07](https://stiftungen.stiftungschweiz.ch/organizations/schweizerische-stiftung-zur-nachbetreuung-von-organ-lebendspendern))
|