Swiss Organ Allocation System

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Maggio 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Swiss Organ Allocation System EXP: ce logiciel intègre entre autres la liste d’attente des patients nécessitant une transplantation en Suisse et qui sont en attente d'un organe; il est utilisé par le Service national des attributions sur mandat de l’OFSP Source : O Transplantation, art. 15a al. 3 (RS 810.211, état 2022-01) SOAS abrév. EXP: ce logiciel intègre entre autres la liste d’attente des patients nécessitant une transplantation en Suisse et qui sont en attente d'un organe; il est utilisé par le Service national des attributions sur mandat de l’OFSP Source : O Transplantation, art. 15a al. 3 (RS 810.211, état 2022-01)
allemand	Swiss Organ Allocation System EXP: es enthält u. a. die Warteliste, d. h. die Liste jener Personen, die in der Schweiz eine Organtransplantation benötigen und auf ein Organ warten; es wird von der Nationalen Zuteilungsstelle im Auftrag des BAG genutzt Source : Transplantationsverordnung, Art. 15a Abs. 3 (SR 810.211, Stand 2022-01) SOAS abrév. EXP: es enthält u. a. die Warteliste, d. h. die Liste jener Personen, die in der Schweiz eine Organtransplantation benötigen und auf ein Organ warten; es wird von der Nationalen Zuteilungsstelle im Auftrag des BAG genutzt Source : Transplantationsverordnung, Art. 15a Abs. 3 (SR 810.211, Stand 2022-01)
italien	Swiss Organ Allocation System EXP: contiene tra l'altro la lista d’attesa delle persone che hanno bisogno di un trapianto in Svizzera e sono in attesa di un organo; è utilizzato dal Servizio nazionale di attribuzione Source : O Trapianti, art. 15a cpv. 3 (RS 810.211, stato 2022-01) SOAS abrév. EXP: contiene tra l'altro la lista d’attesa delle persone che hanno bisogno di un trapianto in Svizzera e sono in attesa di un organo; è utilizzato dal Servizio nazionale di attribuzione Source : O Trapianti, art. 15a cpv. 3 (RS 810.211, stato 2022-01)
anglais	Swiss Organ Allocation System Source : Transplantationsverordnung, Art. 15a Abs. 3 (SR 810.211, Stand 2022-01) SOAS abrév. Source : Transplantationsverordnung, Art. 15a Abs. 3 (SR 810.211, Stand 2022-01)
romanche	Swiss Organ Allocation System Source : Transplantationsverordnung, Art. 15a Abs. 3 (SR 810.211, Stand 2022-01) SOAS abrév. Source : Transplantationsverordnung, Art. 15a Abs. 3 (SR 810.211, Stand 2022-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Système électronique géré par l’Office fédéral de la santé publique (OFSP) et servant à l’attribution des organes prélevés conformément aux critères inscrits dans la loi sur la transplantation.
d'après OFSP, Médecine & recherche > Don et transplantation d’organes > Déroulement > Attribution > Logiciel SOAS : attribution des organes conforme à la loi, 2020-07-23 ([Internet, 2022-02-21](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/medizin-und-forschung/transplantationsmedizin/transplantieren-von-organen-geweben-Zellen/zuteilung-organe-gewebe-blut-stammzellen/soas.html))
allemand: Vom Bundesamt für Gesundheit (BAG) betriebenes Softwaresystem, das die Zuteilung gespendeter Organe an die Empfängerinnen und Empfänger nach den im Transplantationsgesetz definierten Kriterien unterstützt.
nach BAG, Medizin & Forschung > Spende und Transplantation > Ablauf > Zuteilung > SOAS: Organzuteilung nach den Regeln des Gesetzes, 2020-07-23 ([Internet, 2022-02-21](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/medizin-und-forschung/transplantationsmedizin/transplantieren-von-organen-geweben-Zellen/zuteilung-organe-gewebe-blut-stammzellen/soas.html))
italien: Sistema elettronico gestito dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) che serve a gestire l’attribuzione di organi a possibili riceventi conformemente ai criteri previsti dalla legge sui trapianti.
secondo UFSP, Medicina & ricerca > Donazione e trapianto > Procedura > Attribuzione > SOAS: attribuzione di organi secondo le norme di legge, 2020-07-23 ([Internet, 2022-02-21](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/medizin-und-forschung/transplantationsmedizin/transplantieren-von-organen-geweben-Zellen/zuteilung-organe-gewebe-blut-stammzellen/soas.html))
romanche: Sistem electronic gestiunà da l'Uffizi federal da sanadad publica (UFSP) che serva ad attribuir organs prelevads a moda confurma als criteris definids en la Lescha da transplantaziun.
tenor BAG, Medizin & Forschung > Spende und Transplantation > Ablauf > Zuteilung > SOAS: Organzuteilung nach den Regeln des Gesetzes, 2020-07-23 ([Internet, 2022-04-08](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/medizin-und-forschung/transplantationsmedizin/transplantieren-von-organen-geweben-Zellen/zuteilung-organe-gewebe-blut-stammzellen/soas.html))

Classement

Collections

Domaines

INFORMATION ET DOCUMENTATION
MÉDECINE
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
MÉDECINE › Thérapie et chirurgie

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-500694/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.