pyrocumulonimbus

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 Agosto 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	pyrocumulonimbus DOM: changement climatique; EXP: nuage de feu; le pyrocumulus peut devenir un pyrocumulonimbus si le feu est particulièrement vaste ou intense et qu'il devient incontrollable; les fortes chaleurs et les vents secs, favorisent la formation de ces pyrocumulonimbus Source : Le Progrès, Nuages cracheurs de feu au Canada : qu'est-ce que ce phénomène ?, 2021-07-03 ([Internet, 2022-07-05](https://www.leprogres.fr/environnement/2021/07/03/nuages-cracheurs-de-feu-au-canada-qu-est-ce-que-ce-phenomene))
allemand	Pyrocumulonimbus Source : ScioDoo.de, Was ist ein Megafeuer bzw. Megabrand und wie entsteht es ([Internet, 2022-06-07](https://sciodoo.de/was-ist-ein-megafeuer-bzw-megabrand-und-wie-entsteht-es/)) synonyme : Cumulonimbus Flammagenitus Source : Wikipedia, "Pyrocumulonimbus" ([Internet, 2022-10-04](https://de.wikipedia.org/wiki/Pyrocumulonimbus))
italien	pirocumulonembo Source : RSI, Il maxi-rogo in Gironda e la “tempesta di fuoco”: ecco cos’è un pirocumulonembo, 2026-07-28 ([Internet, 2026-08-12](https://www.rsi.ch/info/mondo/Il-maxi-rogo-in-Gironda-e-la-%E2%80%9Ctempesta-di-fuoco%E2%80%9D-ecco-cos%E2%80%99%C3%A8-un-pirocumulonembo--3918547.html)) synonyme : cumulonimbus flammagenitus EXP: denominazione scientifica Source : Internazionale, Cosa sono le nubi di fuoco e perché possono aggravare gli incendi, 2026-07-31 ([Internet, 2026-08-12](https://www.internazionale.it/notizie/kate-lamb/2026/07/31/pirocumulonembi-incendi)) PyroCb abrév. Source : La Stampa, Pirocumulonembo: cos'è la "tempesta di fuoco" che sta alimentando gli incendi in Francia, 2026-07-28 ([Internet, 2026-08-12](https://www.lastampa.it/esteri/2026/07/28/news/incendi_francia_pirocumulonembo_tempesta_fuoco_cosa_e-15701395/))
anglais	pyrocumulonimbus EXP: the pyrocumulonimbus is distinctive owing to the presence of smoke, giving the cloud an off-white color and peculiar signatures at certain infrared wavelengths Source : AMS, Glossary of Meteorology, "pyrocumulonimbus" ([Internet, 2022-07-05](https://glossary.ametsoc.org/wiki/Pyrocumulonimbus)) synonyme : pyrocumulonimbus flammagenitus cloud Source : AMS, Glossary of Meteorology, "pyrocumulonimbus" ([Internet, 2022-07-05](https://glossary.ametsoc.org/wiki/Pyrocumulonimbus))
romanche	pirocumulonimbus Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 synonyme : cumulonimbus flammagenitus Source : Wikipedia, "Pyrocumulonimbus" ([Internet, 2022-11-24](https://de.wikipedia.org/wiki/Pyrocumulonimbus))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Hoch reichende Feuerwolke, die durch grosse Waldbrände oder Buschfeuer entsteht und Rauch in die untere Stratosphäre transportieren kann.
nach Wikipedia, "Pyrocumulonimbus" ([Internet, 2022-07-05](https://de.wikipedia.org/wiki/Pyrocumulonimbus))
italien: Pirocumulo che ha raggiunto l'alta troposfera o la stratosfera e che può generare fulmini, raffiche di vento violentissime, vortici o turbolenze.
secondo Geopop, Cos’è il pirocumulonembo, la “nube di fuoco” in Francia che crea temporali e fulmini durante gli incendi, 2026-07-28 ([Internet, 2026-08-12](https://www.geopop.it/pirocumulonembo-cose-nube-fuoco-incendi-francia-gironda-temporali-fulmini/https://www.geopop.it/)) e La Stampa, Pirocumulonembo: cos'è la "tempesta di fuoco" che sta alimentando gli incendi in Francia, 2026-07-28 ([Internet, 2026-08-12](https://www.lastampa.it/esteri/2026/07/28/news/incendi_francia_pirocumulonembo_tempesta_fuoco_cosa_e-15701395/))
anglais: Extreme manifestation of a pyrocumulus cloud, generated by the heat of a wildfire, that often rises to the upper troposphere or lower stratosphere.
AMS, Glossary of Meteorology, "pyrocumulonimbus" ([Internet, 2022-07-05](https://glossary.ametsoc.org/wiki/Pyrocumulonimbus))
romanche: Nivel d'urizi che sa furma en consequenza da gronds incendis da guaud u da bostgaglia e che pon transportar fim enfin en las stresas bassas da la stratosfera.
tenor Wikipedia, "Pyrocumulonimbus" ([Internet, 2022-11-24](https://de.wikipedia.org/wiki/Pyrocumulonimbus))

Contextes d'emploi

« Es gibt 2 Arten von Feuerwolken: Pyrocumulus und Pyrocumulonimbus. Beide sind die Folgen von Feuerstürmen. Der wichtigste Unterscheid zwischen den beiden Arten von Feuerwolken ist ihre Ausdehnung. Pyrocumulus bewegen sich in für Wolken normale Höhen. Pyrocumulonimbus reichen dagegen bis in die Stratosphäre und können sich über riesige Gebiete verbreiten. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du changement climatique KLIMA22

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Dangers naturels

Notions liées

Notion générique

nuage d'incendie

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501336/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.