gestionnaire de réseau de distribution d'électricité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 Agosto 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	gestionnaire de réseau de distribution d'électricité Source : VD, Taxes et émolument communaux sur l'électricité ([Internet, 2026-08-13](https://www.vd.ch/themes/etat-droit-finances/communes/services-industriels/taxes-et-emolument-communaux-sur-lelectricite/)) synonyme : gestionnaire d'un réseau de distribution Source : LF Approvisionnement en électricité, art. 6 al. 1 (RS 734.7, état 2026-08) synonyme : gestionnaire de réseau Source : LF Approvisionnement en électricité, art. 5 al. 1 (RS 734.7, état 2026-08) synonyme : exploitant de réseau Source : O Installations à basse tension, art. 2 al. 3 (RS 734.27, état 2025-10) GRD abrév. Source : VD, Taxes et émolument communaux sur l'électricité ([Internet, 2026-08-13](https://www.vd.ch/themes/etat-droit-finances/communes/services-industriels/taxes-et-emolument-communaux-sur-lelectricite/))
allemand	Verteilnetzbetreiber Source : Stromversorgungsgesetz, Art. 6 Abs. 1 (SR 734.7, Stand 2026-08) synonyme : Netzbetreiber Source : Stromversorgungsgesetz, Art. 5 Abs. 1 (SR 734.7, Stand 2026-08) VNB abrév. Source : BFE, Fragenkatalog betr. Revision StromVV vom 1.1.2021 ([Internet, 2026-08-20](https://pubdb.bfe.admin.ch/de/publication/download/10456))
italien	gestore della rete di distribuzione Source : LF Approvvigionamento elettrico, art. 6 cpv. 4 (RS 734.7, stato 2026-08) synonyme : gestore di rete Source : LF Approvvigionamento elettrico, art. 5 cpv. 1 (RS 734.7, stato 2026-08)
anglais	distribution network operator Source : SFOE, Charging demand scenarios ([Internet, 2026-08-20](https://www.bfe.admin.ch/en/charging-demand-scenarios)) DNO abrév. Source : ewz, Frequently asked questions ([Internet, 2026-08-20](https://www.ewz.ch/en/services/frequently-asked-questions.html))
romanche	gestiunari da la rait da distribuziun USG: preferì la furma feminina, cunquai ch'i sa tracta per il solit d'ina societad Source : GR, L provediment d'electricitad, art. 10 al. 2 (DG 812.100, versiun 2011-01) synonyme : gestiunaria da la rait da distribuziun Source : GR, L provediment d'electricitad, art. 10 al. 2 (DG 812.100, versiun 2011-01) synonyme : gestiunari da la rait Source : GR, L provediment d'electricitad, art. 2 (DG 812.100, versiun 2011-01) synonyme : gestiunaria da la rait Source : GR, L provediment d'electricitad, art. 2 (DG 812.100, versiun 2011-01) GRD abrév. USG: preferì la furma feminina, cunquai ch'i sa tracta per il solit d'ina societad Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Entreprise de droit privé ou public qui exploite un réseau de distribution de courant à l’intention des consommateurs finaux.
d'après O Installations à basse tension, art. 2 al. 3 (RS 734.27, état 2025-10)
allemand: Privat- oder öffentlichrechtlich organisiertes Unternehmen, welches ein Elektrizitätsverteilnetz für die Belieferung von Endverbraucherinnen und -verbrauchern betreibt.
nach Niederspannungs-Installationsverordnung, Art. 2 Abs. 3 (SR 734.27, Stand 2025-10)
italien: Impresa di diritto privato o pubblico che gestisce una rete di distribuzione di elettricità per la fornitura ai consumatori finali.
secondo O Impianti elettrici a bassa tensione, art. 2 cpv. 3 (RS 734.27, stato 2025-10)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

INDUSTRIE
ÉNERGIE
INDUSTRIE › Industrie électrique

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501476/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.