criminalité des passeurs

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 9 Dicembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	criminalité des passeurs Source : CF, Rapp. en réponse au Po. Béglé (16.3616), Intensifier la lutte contre la criminalité des passeurs, 2018-06-20, p. 33, ch. 4 ([Internet, 2023-01-09](https://www.parlament.ch/centers/eparl/curia/2016/20163616/Bericht%20BR%20F.pdf)) phraséologie : criminalité opérée par les passeurs Source : SCOTT, Rapp. Le trafic organisé de migrants et la Suisse, 2014, p. 9, ch. 2.2 ([Internet, 2025-12-08](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/85334.pdf))
allemand	Schlepperkriminalität Source : BR, Ber. in Erfüllung Po. Béglé (16.3616), Kriminelle Schlepper verstärkt bekämpfen, 2018-06-20, S. 34, Ziff. 4 ([Internet, 2023-01-09](https://www.parlament.ch/centers/eparl/_layouts/15/DocIdRedir.aspx?ID=MAUWFQFXFMCR-2-41322)) synonyme : Schleusungskriminalität Source : KSMM, Ber. Gewerbsmässiger Menschenschmuggel und die Schweiz, 2014, S. 25, Ziff. 3.1.2 ([Internet, 2025-12-08](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/85333.pdf))
italien	criminalità legata al traffico di migranti Source : SCOTT, Rapp. Traffico di migranti a scopo di lucro e sue implicazioni per la Svizzera, 2014, pag. 23, n. 3.1.2 ([Internet, 2025-12-08](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/85335.pdf)) synonyme : criminalità legata all'attività dei passatori Source : SCOTT, Rapp. Traffico di migranti a scopo di lucro e sue implicazioni per la Svizzera, 2014, pag. 10, n. 2.2 ([Internet, 2025-12-08](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/85335.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit international
DROIT › Droit pénal
DROIT › Droit d'asile et droit des étrangers

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501876/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.