emprunt assorti d'un abandon de créance

EXP: un des instruments proposé par le Conseil fédéral pour renforcer les fonds propres des banques dans le cadre de la réglementation too big to fail; contrairement aux emprunts à conversion obligatoire (CoCos), ces emprunts sont amortis lorsque se produit un événement particulier (trigger), au lieu d’être convertis en fonds propres

Source : LF Banques, art. 11 al. 2 (RS 952.0, état 2023-01)

Source : AFD, Comm. pr. Le Conseil fédéral approuve le message concernant une modification de la loi sur l’impôt anticipé, 2015-09-11 ([Internet, 2023-03-31](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-58686.html))

EXP: eines der Instrumente, die der Bundesrat zur Stärkung der Eigenkapitalbasis der Banken im Rahmen von "Too big to fail" vorgeschlagen hat; diese Anleihen werden bei Eintritt eines bestimmten Ereignisses (Trigger) – anders als die Pflichtwandelanleihen (CoCos) – nicht in Eigenkapital umgewandelt, sondern abgeschrieben

Source : Bankengesetz, Art. 11 Abs. 2 (SR 952.0, Stand 2023-01)

Source : ESTV, MM Bundesrat verabschiedet Botschaft zur Änderung des Verrechnungssteuergesetzes, 2015-09-11 ([Internet, 2023-03-31](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-58686.html))

EXP: i prestiti con rinuncia al credito sono uno strumento proposto dal Consiglio federale allo scopo di rafforzare la base di fondi propri delle banche nell’ambito della problematica «too big to fail»; diversamente dai prestiti obbligatoriamente convertibili (CoCos), nel caso in cui si verifichi un evento determinato (trigger), questi prestiti non vengono convertiti in capitale proprio, ma vengono ammortizzati

Source : LF Banche, art. 11 cpv. 2 (RS 952.0, stato 2023-01)

Source : MCF LF Calcolo della deduzione per partecipazioni relative a strumenti TBTF (too big to fail), n. 2 (FF 2018 1028)

EXP: one of the "too big to fail" measures proposed by the Federal Council to strengthen the capital base of banks i; unlike contingent convertible bonds (CoCos), these bonds are not converted into equity capital if a trigger event occurs, but are instead written off

Source : FTA, PR Federal Council adopts dispatch on amending the Withholding Tax Act, 2015-09-11 ([Internet, 2023-03-31](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-58686.html))

Source : FTA, PR Federal Council adopts dispatch on amending the Withholding Tax Act, 2015-09-11 ([Internet, 2023-03-31](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-58686.html))

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024

Source : AFD, Comm. pr. Le Conseil fédéral approuve le message concernant une modification de la loi sur l’impôt anticipé, 2015-09-11 ([Internet, 2024-02-13](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-58686.html))