emprunt à conversion obligatoire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 14 Febbraio 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • emprunt à conversion obligatoire

    EXP: "CoCo" est l'abréviation de l'anglais "contingent convertible bond"; un des instruments proposé par le Conseil fédéral pour renforcer les fonds propres des banques dans le cadre de la réglementation too big to fail (a); concrètement, les investisseurs acceptent que leurs obligations soient converties en actions de la banque en cas de difficultés financières exceptionnelles de celle-ci; en échange, les AT1 donnent droit à des coupons (versements d’intérêt) supérieurs à ceux des obligations standards (b)

    Source : LF Banques, art. 11 al. 1 let. b (RS 952.0, état 2023-01)

  • synonyme : obligation convertible conditionnelle

    Source : Credit Suisse, Les obligations convertibles conditionnelles sont-elles préférables aux actions bancaires?, 2021-01-25 ([Internet, 2023-03-31](https://am.credit-suisse.com/ch/fr/asset-management/insights/articles/fixed-income/2021/contingent-convertible-bonds.html))

  • synonyme : obligation Additional Tier 1

    Source : Swissinfo, Chute de Credit Suisse: l’amère pilule des obligations AT1, 2023-06-16 ([Internet, 2024-01-05](https://www.swissinfo.ch/fre/economie/chute-de-credit-suisse--l-am%C3%A8re-pilule-des-obligations-at1/48583670))

  • synonyme : obligation AT1

    Source : Swissinfo, Chute de Credit Suisse: l’amère pilule des obligations AT1, 2023-06-16 ([Internet, 2024-01-05](https://www.swissinfo.ch/fre/economie/chute-de-credit-suisse--l-am%C3%A8re-pilule-des-obligations-at1/48583670))

  • CoCo abrév.

    EXP: "CoCo" est l'abréviation de l'anglais "contingent convertible bond"; un des instruments proposé par le Conseil fédéral pour renforcer les fonds propres des banques dans le cadre de la réglementation too big to fail (a); concrètement, les investisseurs acceptent que leurs obligations soient converties en actions de la banque en cas de difficultés financières exceptionnelles de celle-ci; en échange, les AT1 donnent droit à des coupons (versements d’intérêt) supérieurs à ceux des obligations standards (b)

    Source : MCF LF Calcul de la réduction pour participation en cas d'émission d'instruments dans le cadre du régime des établissements financiers trop grands pour être mis en faillite, ch. 1.1 (FF 2018 1219)
allemand
  • Pflichtwandelanleihe

    EXP: eines der Instrumente, die der Bundesrat zur Stärkung der Eigenkapitalbasis der Banken im Rahmen von „Too big to fail“ vorgeschlagen hat

    Source : Bankengesetz, art. 11 Abs. 1 Bst. b (SR 952.0, Stand 2023-01)

  • synonyme : Contingent Convertible Bond

    Source : ESTV, MM Bundesrat verabschiedet Botschaft zur Änderung des Verrechnungssteuergesetzes, 2015- 09-11 ([Internet, 2023-03-31](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-58686.html))

  • synonyme : Contingent-Capital-Anleihe

    Source : Credit Suisse, Contingent-Capital-Anleihen – besser als Bankaktien?, 2021-01-25 ([Internet, 2023-03-31](https://am.credit-suisse.com/ch/de/asset-management/insights/articles/fixed-income/2021/contingent-convertible-bonds.html))

  • synonyme : bedingte Pflichtwandelanleihe

    Source : BWL Lexikon, Investition & Finanzierung > Finanzierung > Außenfinanzierung > Wandelanleihe ([Internet, 2023-07-04](https://www.bwl-lexikon.de/wiki/wandelanleihe/))

  • synonyme : Additional-Tier-1-Anleihe

    Source : Risk Net, Wissen > Glossar, "Additional-Tier-1-Anleihe" ([Internet, 2023-07-04](https://am.credit-suisse.com/ch/de/asset-management/insights/articles/fixed-income/2021/contingent-convertible-bonds.html))
italien
  • prestito obbligatoriamente convertibile

    Source : LF Banche, art. 11 cpv. 1 lett. b (RS 952.0, stato 2023-01)

  • synonyme : Contigent Convertible Bond

    EXP: CoCo è l'abbreviazione dell'inglese "Contigent Convertible Bond"; uno degli strumenti proposti dal Consiglio federale allo scopo di rafforzare la base di fondi propri delle banche nell’ambito della problematica «too big to fail»

    Source : AFC, CS Il Consiglio federale licenzia il messaggio concernente una modifica della legge federale sull’imposta preventiva, 2015-09-11 ([Internet, 2023-03-31](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-58686.html))

  • synonyme : CoCo Bond

    Source : Banco BPM, Glossario, "Coco Bonds" ([Internet, 2023-03-31](https://www.bancobpm.it/magazine/glossario/coco-bonds/))
anglais
  • contingent convertible bond

    EXP: one of the "too big to fail" instruments proposed by the Federal Council to strengthen the capital base of banks

    Source : FTA, PR Federal Council adopts dispatch on amending the Withholding Tax Act, 2015-09-11 ([Internet, 2023-03-31](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-58686.html))

  • synonyme : CoCo bond

    Source : Bank of England, Risk-taking and uncertainty: do contingent convertible (CoCo) bonds increase the risk appetite of banks?, 2021-08-27 ([Internet, 2023-03-31](https://www.bankofengland.co.uk/working-paper/2021/risk-taking-and-uncertainty-do-contingent-convertible-bonds-increase-the-risk-appetite-of-banks))

  • synonyme : Additionnal Tier 1 bond

    Source : Swissinfo, Credit Suisse AT1 bond ‘rip-off’ could cost Swiss taxpayer, 2023-06-08 ([Internet, 2023-06-27](https://www.swissinfo.ch/eng/business/credit-suisse-at1-bond--rip-off--could-cost-swiss-taxpayer/48575624))

  • synonyme : AT1 bond

    Source : Swissinfo, Credit Suisse AT1 bond ‘rip-off’ could cost Swiss taxpayer, 2023-06-08 ([Internet, 2023-06-27](https://www.swissinfo.ch/eng/business/credit-suisse-at1-bond--rip-off--could-cost-swiss-taxpayer/48575624))

  • CoCo abrév.

    EXP: one of the "too big to fail" instruments proposed by the Federal Council to strengthen the capital base of banks

    Source : FTA, PR Federal Council adopts dispatch on amending the Withholding Tax Act, 2015-09-11 ([Internet, 2023-03-31](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-58686.html))
romanche
  • emprest convertibel obligatoric

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024

  • synonyme : Contingent Convertible Bond

    Source : ESTV, MM Bundesrat verabschiedet Botschaft zur Änderung des Verrechnungssteuergesetzes, 2015- 09-11 ([Internet, 2024-02-02](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-58686.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Emprunt convertible en fonds propres - le plus souvent en actions - lorsque se produit un événement particulier (seuil déclencheur ou trigger, par ex. lorsque le ratio de fonds propres de la banque émettrice passe en dessous d’un seuil prédéfini).

d'après AFD, Comm. pr. Le Conseil fédéral approuve le message concernant une modification de la loi sur l’impôt anticipé, 2015- 09-11 ([Internet, 2023-03-31](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-58686.html))

allemand
Anleihe, die bei Eintritt eines bestimmten Ereignisses (sog. Trigger, z. B. Unterschreiten einer bestimmten Eigenkapitalquote der emittierenden Bank) in Eigenkapital - meist Aktien - umgewandelt wird.

nach ESTV, MM Bundesrat verabschiedet Botschaft zur Änderung des Verrechnungssteuergesetzes, 2015-09-11 ([Internet, 2023-03-31](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-58686.html))

italien
Prestito che è convertito in capitale proprio - spesso in azioni - nel caso in cui si verifichi un determinato evento (cosiddetto «trigger», ad es. discesa del capitale proprio della banca emittente al di sotto di una determinata quota).

secondo AFC, CS Il Consiglio federale licenzia il messaggio concernente una modifica della legge federale sull’imposta preventiva, 2015-09-11 ([Internet, 2023-03-31](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-58686.html))

anglais
Bond which is converted into equity capital - mostly shares - if a trigger event occurs (e.g. the issuing bank's common equity falls below a certain defined ratio).

after FTA, PR Federal Council adopts dispatch on amending the Withholding Tax Act, 2015-09-11 ([Internet, 2023-03-31](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-58686.html))

romanche
Emprest ch'è convertibel en agen chapital - savens en aczias - en il cas ch'in eveniment particular succeda (in uschenumnà «trigger», p.ex. sche l'agen chapital da la banca emettenta sutpassa ina quota determinada).

tenor ESTV, MM Bundesrat verabschiedet Botschaft zur Änderung des Verrechnungssteuergesetzes, 2015-09-11 ([Internet, 2024-02-13](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-58686.html))

Classement

Collections

Domaines

  • FINANCES
  • FINANCES › Banques

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-93041/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati