indemnité de gestion

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 Maggio 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	indemnité de gestion EXP: elle est composée d’une part fixe pour les coûts de commercialisation et d’une part variable pour les coûts de l’énergie d’ajustement (a); spécifique à chaque technologie, elle permet de compenser les dépenses liées à la commercialisation directe de l’électricité (b) Source : O Encouragement de la production d’électricité issue d’énergies renouvelables, art. 26 tit. (RS 730.03, état 730.03)
allemand	Bewirtschaftungsentgelt EXP: es setzt sich aus einem fixen Anteil für die Vermarktungskosten und einem variablen Anteil für die Ausgleichsenergiekosten zusammen (a); dieses technologiespezifisches Entgelt dient dazu, den Aufwand für die direkte Stromvermarktung zu entschädigen (b) Source : Energieförderungsverordnung, Art. 26 Sachüb. (SR 730.03, Stand 730.03)
italien	indennità di gestione EXP: è composta da una quota fissa per i costi di commercializzazione e da una quota variabile per i costi dell’energia di compensazione (a); i produttori ricevono questa indennità specifica alla tecnologia per compensare gli oneri della commercializzazione diretta dell’elettricità (b) Source : O Promozione dell’energia, art. 26 rubrica (RS 730.03, stato 730.03)
anglais	management compensation USG: suggestion Source : FCh, English Language Service, 2025
romanche	indemnisaziun da gestiun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Indemnité par kWh d'électricité injectée versée chaque trimestre par l’organe d’exécution aux producteurs participant à la commercialisation directe de l'électricité issue d'énergies renouvelables.
d'après O Encouragement de la production d’électricité issue d’énergies renouvelables, art. 26 al. 1 (RS 730.03, état 730.03)
allemand: Entgelt pro kWh eingespeiste Elektrizität, das Produzenten in der Direktvermarktung von Elektrizität aus erneuerbaren Energien von der Vollzugsstelle vierteljährlich erhalten.
nach Energieförderungsverordnung, Art. 26 Abs. 1 (SR 730.03, Stand 730.03)
italien: Indennità per ogni kWh di elettricità immessa in rete che i produttori nella commercializzazione diretta d'elettricità generata a partire da energie rinnovabili ricevono trimestralmente dall’organo d’esecuzione.
secondo O Promozione dell’energia, art. 26 cpv. 1 (RS 730.03, stato 730.03)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

ÉNERGIE
ÉNERGIE › Énergies renouvelables

Notions liées

Voir aussi

énergie d'ajustement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502225/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.