identité souveraine

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 Giugno 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	identité souveraine Source : OFJ, Comm. pr. e-ID : adoption du message par le Conseil fédéral, 2023-11-23 ([Internet, 2023-11-24](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques/communiques-conseil-federal.msg-id-98758.html)) synonyme : self-sovereign identity EXP: anglicisme Source : OFJ, Comm. pr. e-ID : adoption du message par le Conseil fédéral, 2023-11-23 ([Internet, 2023-11-24](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques/communiques-conseil-federal.msg-id-98758.html))
allemand	Self-Sovereign Identity EXP: Anglizismus Source : BJ, MM E-ID: Bundesrat verabschiedet Botschaft, 2023-11-23 ([Internet, 2023-11-24](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen/bundesrat.msg-id-98758.html)) synonyme : selbstbestimmte Identität Source : BJ, MM E-ID: Bundesrat verabschiedet Botschaft, 2023-11-23 ([Internet, 2023-11-24](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen/bundesrat.msg-id-98758.html))
italien	self-sovereign identity EXP: anglicismo Source : UFG, Id-e: il Consiglio federale adotta il messaggio, 2023-11-23 ([Internet, 2023-11-24](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa/comunicati-stampa-consiglio-federale.msg-id-98758.html)) synonyme : identità autosovrana Source : UFG, Id-e: il Consiglio federale adotta il messaggio, 2023-11-23 ([Internet, 2023-11-24](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa/comunicati-stampa-consiglio-federale.msg-id-98758.html))
anglais	self-sovereign identity Source : FOJ, PR E-ID: Federal Council adopts dispatch, 2023-11-23 ([Internet, 2023-11-24](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases/media-releases-federal-council.msg-id-98758.html)) synonyme : self-determined identity Source : FOJ, PR E-ID: Federal Council adopts dispatch, 2023-11-23 ([Internet, 2023-11-24](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases/media-releases-federal-council.msg-id-98758.html))
romanche	identitad autodeterminada Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024 synonyme : self-sovereign identity EXP: anglicissem Source : OFJ, Comm. pr. e-ID : adoption du message par le Conseil fédéral, 2023-11-23 ([Internet, 2024-06-04](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques/communiques-conseil-federal.msg-id-98758.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Identité souveraine (self-sovereign identity) : l’utilisateur a un contrôle maximal de ses données. L’e-ID n’est enregistrée que sur son smartphone. Son titulaire détermine quand et où il l’utilise. »
« Self-sovereign identity (i.e. self-determined identity): Maximum user control over personal data. For example, the e-ID is only stored on the smartphone. The user determines when and where the e-ID is used. »
« Self-sovereign identity (identità autosovrana): l'utente esercita il maggior controllo possibile sui suoi dati, infatti l'Id-e è salvato ad esempio solo sullo smartphone. È l'utente a stabilire quando e dove impiegarlo. »
« Self-Sovereign Identity (selbstbestimmte Identität): Grösstmögliche Kontrolle der Nutzerinnen und Nutzer über ihre Daten. So wird die E-ID beispielsweise nur auf dem Smartphone gespeichert. Die Nutzerin oder der Nutzer bestimmt, wann und wo die E-ID zum Einsatz kommt. »

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE
INFORMATION ET DOCUMENTATION
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE

Notions liées

Voir aussi

identité électronique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502602/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.