autochtone

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 Marzo 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	autochtone DOM: géologie; GRM: adj.; EXP: se dit p. ex. d'un gros bloc ou d'une masse de roche Source : aquaportail.com, Lexique, "Autochtone" ([Internet, 2024-01-23](https://www.aquaportail.com/dictionnaire/definition/1846/autochtone)) synonyme : authigène DOM: géologie; GRM: adj. Source : ReversoDictionnaire, "authigène, autochtone" ([Internet, 2024-01-23](https://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/autochthone))
allemand	autochthon DOM: Geologie; EXP: z. B. bezogen auf Gesteine (bzw. Gesteinskörper > Magma), Kohlenflöze oder Falten Source : Mineralienatlas - Fossilienatlas, Lexikon, "autochthon" ([Internet, 2024-01-23](https://www.mineralienatlas.de/lexikon/index.php/autochthon?lang=de)) synonyme : authigen DOM: Geologie; EXP: v. a. auf Minerale bezogen Source : Spektrum.de, Lexikon der Geowissenschaften, "autochthon" ([Internet, 2024-01-23](https://www.spektrum.de/lexikon/geowissenschaften/autochthon/1273))
italien	autoctono DOM: geologia; GRM: agg.; EXP: si dice p. es. di giacimenti minerari (a) o rocce (b) Source : Treccani, Vocabolario, "autoctono (geologia)" ([Internet, 2024-01-10](https://www.treccani.it/vocabolario/autoctono/)) synonyme : autigeno DOM: geologia, mineralogia; GRM: agg. Source : Treccani, Vocabolario, "autìgeno" ([Internet, 2024-01-10](https://www.treccani.it/vocabolario/autigeno/))
anglais	autochthonous DOM: geology; GRM: adj.; EXP: said of materials, especially of rock masses Source : slb, Energy Glossary, "autochthonous (adj., Geology)" ([Internet, 2024-01-23](https://glossary.slb.com/en/terms/a/autochthonous))
romanche	autocton DOM: geologia; GRM: adj. Source : Pledari Grond, "autocton" ([Internet, 2024-01-23](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=autochthon))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Qui est à la place de sa formation originale par rapport à son sous-sol ou sa roche de fondation.
d'après aquaportail.com, Lexique, "Autochtone" ([Internet, 2024-01-23](https://www.aquaportail.com/dictionnaire/definition/1846/autochtone))
allemand: An Ort und Stelle entstanden.
Mineralienatlas - Fossilienatlas, Lexikon, "autochthon" ([Internet, 2024-01-23](https://www.mineralienatlas.de/lexikon/index.php/autochthon?lang=de))
italien: I cui costituenti si sono originati nel posto in cui tuttora si trovano.
secondo Treccani, Vocabolario, "autoctono (geologia)" ([Internet, 2024-01-10](https://www.treccani.it/vocabolario/autoctono/))
anglais: Formed in its present location and which has not been transported.
after slb, Energy Glossary, "autochthonous (adj., Geology)" ([Internet, 2024-01-23](https://glossary.slb.com/en/terms/a/autochthonous))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la géologie GEOL23

Domaines

SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

Notions liées

Antonymes

allochtone

Voir aussi

autochtone

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502764/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.