allochtone

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 Marzo 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • allochtone

    DOM: géologie; GRM: adj.; EXP: se dit des constituants d'une roche ou d'une formation qui, par rapport au lieu de dépôt de leur matrice, sont d'origine lointaine

    Source : Larousse, Dictionnaire de français, "allochtone" ([Internet, 2024-01-10](https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/allochtone/2397))

allemand
  • allochthon

    DOM: Geologie; EXP: z. B. bezogen auf Gesteinskomponenten wie Minerale und Fossilien, die aus ortsfremdem Material bestehen

    Source : DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, "allochthon" ([Internet, 2024-01-10](https://www.dwds.de/wb/allochthon))

italien
  • alloctono

    DOM: geologia; GRM: agg.; EXP: si dicono alloctone le formazioni rocciose che non si sono formate nell’area in cui si rinvengono, ma vi sono state trasportate tettonicamente

    Source : Treccani, Enciclopedia, "Alloctono" ([Internet, 2024-01-10](https://www.treccani.it/enciclopedia/alloctono/))

anglais
  • allochthonous

    DOM: geology; GRM: adj.; EXP: said of rocks, deposits, etc. found in a place other than where they or their constituents were formed

    Source : Collins Dictionary, "allochthonous" ([Internet, 2024-01-10](https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/allochthonous))

romanche
  • allocton

    Source : Pledari Grond, "allocton" ([Internet, 2024-01-10](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=alloch))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Qui est déplacé de son lieu de formation.

aquaportail.com, Lexique, "Allochtone" (géologie)" ([Internet, 2024-01-10](https://www.aquaportail.com/dictionnaire/definition/1842/allochtone#la_geologie))

allemand
An anderer Stelle entstanden.

DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, "allochthon" ([Internet, 2024-01-10](https://www.dwds.de/wb/allochthon))

italien
Non formato nel luogo in cui è rinvenuto.

secondo Treccani, Enciclopedia, "Alloctono" ([Internet, 2024-01-10](https://www.treccani.it/enciclopedia/alloctono/))

anglais
Found in a place other than where it was formed.

after Collins Dictionary, "allochthonous" ([Internet, 2024-01-10](https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/allochthonous))

Classement

Collections

Domaines

  • SCIENCES DE LA TERRE
  • SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

Notions liées

Antonymes

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-66526/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati