installation pour le traitement thermique des déchets

Contrôlée par les experts · modifiée le 13 Agosto 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	installation pour le traitement thermique des déchets Source : O Déchets, tit. avant art. 31 (RS 814.600, état 2024-01) synonyme : installation de traitement thermique USG: forme abrégée courante Source : OFEV, Installation d'incinération ([Internet, 2024-07-17](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/glossaire-dechets/verbrennungsanlage.html))
allemand	thermische Abfallbehandlungsanlage Source : BAFU, Erläuterung zur Totalrevision der Technischen Verordnung über Abfälle TVA, 2014, S. 13 ([Internet, 2024-07-17](https://www.infothek-biomasse.ch/images//273_2014_BAFU_Erlaeuterungsbericht_Totalrevision_techVerordnungAbfaelle.pdf)) synonyme : thermische Behandlungsanlage USG: übliche Kurzform Source : BAFU, Erläuterung zur Totalrevision der Technischen Verordnung über Abfälle TVA, 2014, S. 22 ([Internet, 2024-07-17](https://www.infothek-biomasse.ch/images//273_2014_BAFU_Erlaeuterungsbericht_Totalrevision_techVerordnungAbfaelle.pdf)) synonyme : Anlage zur thermischen Behandlung von Abfällen Source : Abfallverordnung, Art. 31 (SR 814.600, Stand 2024-01)
italien	impianto per il trattamento termico dei rifiuti Source : O Rifiuti, art. 31 (RS 814.600, stato 2024-01) synonyme : impianto per il trattamento termico USG: forma ridotta corrente Source : UFAM, Impianto di incenerimento ([Internet, 2024-07-17](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/glossario-rifiuti/verbrennungsanlage.html))
anglais	thermal waste treatment plant Source : Kanadevia INOVA, Lausanne, CHE ([Internet, 2025-05-09](https://www.kanadevia-inova.com/projects/lausanne-wte/)) TWTP abrév. Source : Intechopen, The Thermal Waste Treatment Plant in Kraków, Poland: A Case Study, 2019-12-19 ([Internet, 2025-05-09](https://www.intechopen.com/chapters/70521))
romanche	stabiliment per il tractament termic da ruments Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025 synonyme : stabiliment per il tractament termic USG: furma curta usitada Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Das Vermischen von Abfällen untereinander oder mit Zuschlagstoffen ist nur statthaft, wenn es als notwendiger Schritt einer Abfallbehandlung stattfindet, z. B. wenn mit Lösungsmitteln dickflüssige organische Schlämme zum Einspritzen in eine thermische Abfallbehandlungsanlage vorbereitet werden. »

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
TECHNIQUE
TECHNIQUE › Appareils et installations
ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Notions spécifiques

Voir aussi

traitement thermique des déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-503227/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.