installation d'incinération

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 Agosto 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • installation d'incinération

    Source : OFEV, Thèmes > Thème Déchets > Glossaire sur les déchets A-Z > Installation d'incinération ([Internet, 2024-05-14](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/glossaire-sur-les-dechets.html))

  • synonyme : usine d'incinération

    Source : O Traitement déchets, art. 42 al. 1 (ancienne teneur, RS 814.600, 2011-07)

  • synonyme : usine d'incinération des déchets

    Source : OFEV, Usines d’incinération des ordures ménagères: Des épurateurs de plus en plus performants ([Internet, 2024-08-27](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/air/dossiers/magazine2021-1-dossier/usines-d-incineration-des-ordures-menageres-des-epurateurs-de-plus-en-plus-performants.html))

  • synonyme : installation d'incinération des déchets

    Source : O Déchets, chap. 5 tit. (ancienne teneur, RS 814.600, 2011-07)

  • synonyme : incinérateur

    Source : Centre national d'information indépendante sur les déchets, Le fonctionnement d'un incinérateur ([Internet, 2024-05-14](https://www.cniid.org/Le-fonctionnement-d-un-incinerateur,14))

allemand
  • Abfallverbrennungsanlage

    Source : BAFU, Themen > Thema Abfall > Kontrolle der Qualität von Holzabfällen, 2023-03-30 ([Internet, 2024-08-07](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/fachinformationen/abfallpolitik-und-massnahmen/vollzugshilfe-ueber-den-verkehr-mit-sonderabfaellen-und-anderen-/umweltvertraegliche-entsorgung-von-sonderabfaellen-und-anderen-k/umweltvertraegliche-entsorgung-von-holzabfaellen/kontrolle-der-qualitaet-von-holzabfaellen.html))

  • synonyme : Verbrennungsanlage

    USG: übliche Kurzform

    Source : BAFU, Themen > Thema Abfall > Abfallglossar A-Z > Verbrennungsanlage ([Internet, 2024-05-14](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/abfallglossar/verbrennungsanlage.html))

italien
  • impianto di incenerimento

    Source : UFAM, Temi > Tema Rifiuti > Glossario sui rifiuti A-Z > Impianto di incenerimento ([Internet, 2024-05-14](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/glossario-rifiuti/verbrennungsanlage.html))

  • synonyme : inceneritore

    Source : Swiss Recycle, CS Analisi dell'UFAM: rifiuti in calo, ma potenziale di riciclaggio ancora alto, 2023-11-21 ([Internet, 2024-05-14](https://swissrecycle.ch/it/attuale/detail/analisi-dellufam-rifiuti-in-calo-ma-potenziale-di-riciclaggio-ancora-alto))

anglais
  • incineration plant

    Source : FOEN, Topics >Topic Waste > Information for specialists > Waste disposal methods > Other thermal treatment plants ([Internet, 2021-10-27](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/waste/info-specialists/waste-disposal-methods/other-thermal-treatment-plants.html))

  • synonyme : waste incinerator

    Source : Greenpeace UK, Unearthed, UK waste incinerators three times more likely to be in poorer areas, 2020-07-31 ([Internet, 2021-10-27](https://unearthed.greenpeace.org/2020/07/31/waste-incinerators-deprivation-map-recycling/))

  • synonyme : incinerator

    USG: in the UK often applies to a small furnace used for burning garden waste

    Source : Greenpeace UK, Unearthed, UK waste incinerators three times more likely to be in poorer areas, 2020-07-31 ([Internet, 2021-10-27](https://unearthed.greenpeace.org/2020/07/31/waste-incinerators-deprivation-map-recycling/))

  • synonyme : waste combustion facility

    LIN: AmE

    Source : Energy Recovery Council, The 2010 ERC Directory of Waste-to-Energy Plants, p. 9 ([Internet, 2021-10-27](http://www.akleg.gov/basis/get_documents.asp?session=27&docid=4757))

romanche
  • stabiliment da combustiun

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024

  • synonyme : ardera

    Source : Pledari Grond, "ardera" ([Internet, 2024-02-23](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Verbrennungsanlage))

  • synonyme : brischera

    Source : Pledari Grond, "brischera" ([Internet, 2024-02-23](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Verbrennungsanlage))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Installation de traitement thermique des déchets avec apport d’air.

OFEV, Thèmes > Thème Déchets > Glossaire sur les déchets A-Z > Installation d'incinération ([Internet, 2024-05-14](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/glossaire-sur-les-dechets.html))

allemand
Anlage zur thermischen Behandlung von Abfällen unter Luftzufuhr.

BAFU, Themen > Thema Abfall > Abfallglossar A-Z > Verbrennungsanlage ([Internet, 2024-05-14](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/abfallglossar/verbrennungsanlage.html))

italien
Impianto per il trattamento termico dei rifiuti mediante insufflazione d'aria.

UFAM, Temi > Tema Rifiuti > Glossario sui rifiuti A-Z > Impianto di incenerimento ([Internet, 2024-05-14](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/glossario-rifiuti/verbrennungsanlage.html))

romanche
Stabiliment per tractar ruments a moda termica cun insuflar aria.

tenor BAFU, Themen > Thema Abfall > Abfallglossar A-Z > Verbrennungsanlage ([Internet, 2024-11-22](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/abfallglossar/verbrennungsanlage.html))

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • ENVIRONNEMENT › Déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51697/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati