voie de la pleine voie

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Tronçon de voie compris entre les signaux d’entrée de deux gares successives.

d'après OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Principes de bases, 2024-07-01, ch. 2.5.2, p. 52

allemand

Gleisabschnitt zwischen den Einfahrsignalen zweier benachbarter Bahnhöfe.

nach BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 51

italien

Sezione di binario situata fra i segnali d’entrata di due stazioni vicine.

secondo UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 Basi, 2024-07-01, cif. 2.5.2, pag. 38

anglais

Principal track on a railway.

after DB Corporate Dictionary, "main line" ([Internet, 2025-03-27](https://dblanguageportal.noncd.db.de/ShowItem.aspx?ItemID=51393&TermBaseID=132&CompanyID=1))

romanche

Secziun da binari situada tranter ils signals d'entrada da duas staziuns vischinas.

tenir BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 51