| français |
-
cybercrime
EXP: anglicisme; une forme de cybercriminalité; comprend p. ex. les accès indus à des systèmes informatiques (hacking), les attaques par rançongiciel (ransomware) ou l'hameçonnage (phishing)
Source : CF, Cyberstratégie nationale (CSN), 2023-04, p. 4, ch. 1.1.1 ([Internet, 2024-10-16](https://www.ncsc.admin.ch/dam/ncsc/fr/dokumente/strategie/cyberstrategie-ncs/Nationale-Cyberstrategie-NCS-2023-04-13-FR.pdf))
-
synonyme :
advanced cybercrime
EXP: anglicisme
Source : CF, Rapp. Poursuites pénales en matière de cybercriminalité. Efficacité des cantons, 2024-06-19, p. 9 ([Internet, 2024-10-16](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/88326.pdf))
-
synonyme :
hightech-crime
EXP: anglicisme
Source : CF, Rapp. Poursuites pénales en matière de cybercriminalité. Efficacité des cantons, 2024-06-19, p. 9 ([Internet, 2024-10-16](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/88326.pdf))
-
synonyme :
cyber-dependent crime
USG: rare; EXP: anglicisme
Source : Observatoire bruxellois pour la Prévention et la Sécurité, 2021, Rapport 2020 de l'Observatoire, p. 139 ([Internet, 2024-10-21](https://www.researchgate.net/publication/358925827_Rapport_2020_de_l'Observatoire_OBPS-BPS))
|
| allemand |
-
Cybercrime
EXP: Anglizismus; eine Form von Cyberkriminalität; umfasst z. B. das unbefugte Eindringen in Datenverarbeitungssysteme (Hacking), Ransomware-Angriff oder Phishing
Source : BR, Nationale Cyberstrategie (NCS), 2023-04, S. 4, Ziff. 1.1.1 ([Internet, 2024-10-16](https://www.ncsc.admin.ch/dam/ncsc/de/dokumente/strategie/cyberstrategie-ncs/Nationale-Cyberstrategie-NCS-2023-04-13-DE.pdf))
-
synonyme :
Advanced Cybercrime
EXP: Anglizismus
Source : BR, Ber. Wie fit sind die Kantone in der Cyber-Strafverfolgung?, 2024-06-19, S. 8 ([Internet, 2024-10-16](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/88325.pdf))
-
synonyme :
Hightech-Crime
EXP: Anglizismus
Source : BR, Ber. Wie fit sind die Kantone in der Cyber-Strafverfolgung?, 2024-06-19, S. 8 f. ([Internet, 2024-10-16](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/88325.pdf))
-
synonyme :
Cyber-Dependent Crime
USG: selten, bevorzugte Schreibweise; EXP: Anglizismus
Source : AT, Cyber Sicherheit Steuerungsgruppe, Bericht Cyber Sicherheit 2018, 2018-04, S. 15, Ziff. 1.3 ([Internet, 2024-10-21](https://www.bundeskanzleramt.gv.at/dam/jcr:aa859448-de81-44b2-af72-9a99376296d7/Cybersicherheit_Bericht2018.pdf))
|
| italien |
-
cibercrime
EXP: calco dell'inglese "cybercrime"; una forma di cibercriminalità; comprende p. es. l'accesso indebito a un sistema per l'elaborazione di dati (hacking), gli attacchi ransomware o il phishing
Source : CF, Ciberstrategia nazionale (CSN), 2023-04, pag. 4, n. 1.1.1 ([Internet, 2024-10-16](https://www.ncsc.admin.ch/dam/ncsc/it/dokumente/strategie/cyberstrategie-ncs/Nationale-Cyberstrategie-NCS-2023-04-13-IT.pdf))
-
synonyme :
advanced cybercrime
EXP: anglicismo
Source : Sicurezza e Giustizia, Analisi di contesto del cyberspace (I PARTE) ([Internet, 2024-10-16](https://www.sicurezzaegiustizia.com/analisi-di-contesto-del-cyberspace-i-parte/))
-
synonyme :
hightech-crime
EXP: anglicismo
Source : Sicurezza e Giustizia, Analisi di contesto del cyberspace (I PARTE) ([Internet, 2024-10-16](https://www.sicurezzaegiustizia.com/analisi-di-contesto-del-cyberspace-i-parte/))
-
synonyme :
cyber-dependent crime
EXP: anglicismo
Source : Sicurezza e Giustizia, Analisi di contesto del cyberspace (I PARTE) ([Internet, 2024-10-16](https://www.sicurezzaegiustizia.com/analisi-di-contesto-del-cyberspace-i-parte/))
|
| anglais |
-
cybercrime
EXP: in the narrow sense; comprises e.g. unauthorised access to a data processing system (hacking), ransomware attacks and phishing
Source : FC, National Cyberstrategy (NCS), 2023-04, Glossary, "Cybercrime", p. 4, no 1.1.1 ([Internet, 2024-10-16](https://www.ncsc.admin.ch/dam/ncsc/en/dokumente/strategie/cyberstrategie-ncs/Nationale-Cyberstrategie-NCS-2023-04-13-EN.pdf))
-
synonyme :
advanced cybercrime
Source : J. P. Kesan / C. M. Hayes, Strengthening Cybersecurity with Cyberinsurance Markets and Better Risk Assessment, 2017, in: Minnesota Law Review, 85, p. 199 ([Internet, 2024-10-16](https://core.ac.uk/download/pdf/217204457.pdf))
-
synonyme :
high-tech crime
Source : Europol, Crime Areas > Cybercrime > High-Tech Crime ([Internet, 2024-10-16](https://www.europol.europa.eu/crime-areas/cybercrime/high-tech-crime))
-
synonyme :
high-tech cybercrime
Source : Europol, The Internet Organised Crime Threat Assessment (iOCTA), 2014, p. 72 ([Internet, 2024-10-16](https://www.europol.europa.eu/sites/default/files/documents/europol_iocta_web.pdf))
-
synonyme :
cyber-dependent crime
Source : European Parliamentary Research Service, Understanding cybercrime, 2024-03, p. 2 ([Internet, 2024-10-16](https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2024/760356/EPRS_BRI%282024%29760356_EN.pdf))
|
| romanche |
-
cybercrime
EXP: anglicissem; ina furma da cybercriminalitad
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2024 tenor BR, Nationale Cyberstrategie (NCS), 2023-04, S. 4, Ziff. 1.1.1 ([Internet, 2024-10-16](https://www.ncsc.admin.ch/dam/ncsc/de/dokumente/strategie/cyberstrategie-ncs/Nationale-Cyberstrategie-NCS-2023-04-13-DE.pdf))
-
synonyme :
advanced cybercrime
EXP: anglicissem
Source : CF, Rapp. Poursuites pénales en matière de cybercriminalité. Efficacité des cantons, 2024-06-19, p. 9 ([Internet, 2025-01-06](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/88326.pdf))
-
synonyme :
hightech-crime
EXP: anglicissem
Source : CF, Rapp. Poursuites pénales en matière de cybercriminalité. Efficacité des cantons, 2024-06-19, p. 9 ([Internet, 2025-01-06](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/88326.pdf))
|