micromobilité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 19 Novembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	micromobilité USG: terme souvent utilisé comme terme générique pour les petits véhicules électriques Source : CF, Rapp. en réponse aux Po. Burkart (18.4291) et Candinas (15.4038), Aires de circulation pour la mobilité douce, 2021-12-10. p. 5 ([Internet, 2024-10-22](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/69507.pdf))
allemand	Mikromobilität USG: wird oft als Sammelbegriff für elektrisch angetriebene Kleinfahrzeuge verwendet Source : BR, Ber. in Erfüllung der Po. Burkart (18.4291) und Candinas (15.4038), Verkehrsflächen für den Langsamverkehr, 2021-12-10, S. 5 [Internet, 2024-10-22](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/69506.pdf))
italien	micromobilità Source : USTRA, Sottostrategia sicurezza stradale, 2024, pag. 24 ([Internet, 2024-10-22](https://www.astra.admin.ch/dam/astra/it/dokumente/direktion/teilstrategie-verkehrssicherheit.pdf)) synonyme : micromobilità elettrica Source : USTRA, Sottostrategia sicurezza stradale, 2024, pag. 18 ([Internet, 2024-10-22](https://www.astra.admin.ch/dam/astra/it/dokumente/direktion/teilstrategie-verkehrssicherheit.pdf))
anglais	micromobility Source : UK, London Cycling Campaign, 2020-03, p. 29 ([Internet, 2020-12-03](https://www.london.gov.uk/about-us/londonassembly/meetings/documents/s82223/Appendix%202%20-%20Micromobility%20and%20Active%20Travel%20in%20the%20UK.pdf))
romanche	micromobilitad Source : Pledari Grond, "micromobilitad" ([Internet, 2025-11-19](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Mikromobilit%C3%A4t))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Déplacements effectués avec des engins et appareils d’un poids inférieur à 350 kg, mus soit par la force musculaire soit par propulsion électrique et ayant une vitesse maximale de 45 km/h par construction.
d'après CF, Rapp. en réponse aux Po. Burkart (18.4291) et Candinas (15.4038), Aires de circulation pour la mobilité douce, 2021-12-10, p. 5 ([Internet, 2024-10-22](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/69507.pdf))
allemand: Verkehr mit Geräten und Fahrzeugen mit einem Gewicht bis zu 350 kg, die entweder muskelbetrieben sind oder einen Elektroantrieb aufweisen und deren Höchstgeschwindigkeit bauartbedingt auf 45 km/h begrenzt ist.
nach BR, Ber. in Erfüllung der Po. Burkart (18.4291) und Candinas (15.4038), Verkehrsflächen für den Langsamverkehr, 2021-12-10, S. 5 ([Internet, 2024-10-22](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/69506.pdf))

Classement

Collections

Domaines

DROIT
TRANSPORTS
DROIT › Droit des transports
TRANSPORTS › Transport routier

Notions liées

Voir aussi

mobilité douce

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-511548/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.