activité sensible

EXP: des activités sensibles sont: le traitement d'informations classifiées "confidentiel" ou "secret"; l'administration, l'exploitation, la maintenance et le contrôle de moyens informatiques relevant des catégories de sécurité "protection élevée" ou "protection très élevée" ; l'accès à des zones de sécurité, en particulier aux zones de protection 2 ou 3 d'un ouvrage au sens de la législation sur la protection des ouvrages militaires

Source : LF Sécurité de l'information, art. 5 let. b (RS 128, état 2024-01)

USG: rare

Source : CNUCED, La protection de la sécurité nationale dans les accords internationaux d’investissement (AII), Études de la CNUCED sur les politiques d’investissement international au service du développement, 2009, p. 32 ([Internet, 2024-11-11](https://unctad.org/fr/system/files/official-document/diaeia20085_fr.pdf))

EXP: als sichheitsempfindlich gelten folgende Tätigkeiten: die Bearbeitung von "vertraulich" oder "geheim" klassifizierten Informationen; die Verwaltung, der Betrieb, die Wartung und die Überprüfung von Informatikmitteln der Sicherheitsstufe "hoher Schutz" oder "sehr hoher Schutz"; der Zugang zu Sicherheitszonen, insbesondere zu Schutzzone 2 oder 3 einer Anlage nach der Gesetzgebung über den Schutz militärischer Anlagen

Source : Informationssicherheitsgesetz, Art. 5 Bst. b (SR 128, Stand 2024-01)

EXP: sono attività sensibili: il trattamento di informazioni classificate "confidenziale" o "segreto"; l'amministrazione, l'esercizio, la manutenzione e la verifica di mezzi informatici del livello di sicurezza "protezione elevata" o "protezione molto elevata"; l'accesso a zone di sicurezza, in particolare alle zone di protezione 2 o 3 di un'opera secondo la legislazione sulla protezione delle opere militari

Source : LF Sicurezza delle informazioni, art. 5 lett. b (RS 128, stato 2024-01)

Source : Europol Convention, art. 31 para. 2 (OJ C 316, p. 2, 1995-11-27)

USG: frequent spelling variant: security sensitive activity

Source : SE, Protective Security Act (2018:585), art. 1 para. 1 ([Internet, 2024-11-06](https://www.government.se/contentassets/7d1bd1801f8d46a69ded4cd2a30bb6fe/protective-security-act-2018-585.pdf))

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025